Gary Numan — Exile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exile" van Gary Numan.
Songteksten
I heard it in my sleep
A voice more dead than old
I thought I’d known the fear
But then it touched my soul and said:
«You will pray for me
Bow your head to me.»
It came for me at night
And took me dream by dream
Where everything is dark
And no-one hears you scream
Took everything I loved
And turned love into pain
It said «I'm the prophecy
And I’ll make you believe in me.»
«Sacrifice for me
Be humility.»
It said:
«I'll make everyone pay»
It said:
«I'll make everyone pay
Some things you can’t forget
I’ll make everyone pay
Some things you can’t forgive
I’ll make everyone pay.»
And so it comes to this
Death or eternity?
Or would you like to pay
For all humanity?
Do you believe in faith?
Than choose. Heaven or Hell or me?
A shadow on the sane
The final treachery of God
«You will kneel for me
Lose your eyes for me.»
«Betray the world for me
Burn your soul for me.»
It said:
«I'll make everyone pay»
It said:
«I'll make everyone pay
Some things you can’t forget
I’ll make everyone pay
Some things you can’t forgive
I’ll make everyone pay.»
Songtekstvertaling
Ik hoorde het in mijn slaap.
Een stem meer dood dan Oud
Ik dacht dat ik de angst kende.
Maar toen raakte het mijn ziel en zei:
"Je zult voor me bidden
Buig je hoofd voor me.»
Het kwam ' s nachts voor mij.
♪ And took me dream by dream ♪
Waar alles donker is
En niemand hoort je schreeuwen
Nam alles waar ik van hield
En liefde veranderde in pijn
Er stond " ik ben de profetie
En ik zorg dat je in me gelooft.»
"Offer voor mij
Wees nederig.»
Er stond::
"Ik zal iedereen laten boeten»
Er stond::
"Ik zal iedereen laten boeten
Sommige dingen kun je niet vergeten
Ik zal iedereen laten boeten.
Sommige dingen kun je niet vergeven.
Ik zal iedereen laten boeten.»
En zo komt het tot dit
Dood of eeuwigheid?
Of wil je betalen
Voor de hele mensheid?
Geloof je in geloof?
Dan kiezen. Hemel of Hel of ik?
Een schaduw op het gezonde
Het Laatste verraad van God
"Je zult voor me knielen
Verlies je ogen voor mij.»
"Verraad de wereld voor mij
Verbrand je ziel voor mij.»
Er stond::
"Ik zal iedereen laten boeten»
Er stond::
"Ik zal iedereen laten boeten
Sommige dingen kun je niet vergeten
Ik zal iedereen laten boeten.
Sommige dingen kun je niet vergeven.
Ik zal iedereen laten boeten.»