Gary Moore — Cold Day In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Day In Hell" van Gary Moore.
Songteksten
So many times you tried to take the best of me.
So many times, now you’re gonna take the rest of me.
Better look at what you’re doing before it’s too late.
It’s a fine line you’re treadin' between love and hate.
There’ll be a cold day in hell
before I’m coming back to you.
So many times you tried to play a dead end game.
Yes, you did.
I tried to tell you, but you’d never wanna take the blame.
Now you’ve pushed me to the limit, and I can’t take no more.
You’d better take one last look before I’m out the door.
There’ll be a cold day in hell
before I’m coming back to you.
You never listened when I told you
that you were way out of line.
Too busy talkin' to listen,
accusing me of telling lies.
So many times you tried to get the best of me.
Yes, you did.
So many times, but now you’re gonna take the rest of me.
Well, it’s too late for sorry and it’s too late for tears.
Better take one last look before I disappear.
There’ll be a cold day in hell
before I’m coming back to you.
There’ll be a cold day in hell
before I’m coming back to you.
There’ll be a cold day in hell
before I’m coming back to you.
Yeah!
Songtekstvertaling
Zo vaak heb je geprobeerd om het beste van me te nemen.
Zo vaak, nu neem je de rest van mij mee.
Kijk wat je doet voor het te laat is.
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Er zal een koude dag in de hel zijn.
voordat ik bij je terugkom.
Zo vaak probeerde je een doodlopend spel te spelen.
Ja, dat deed je.
Ik probeerde het je te vertellen, maar je zou nooit de schuld op je nemen.
Nu heb je me tot het uiterste gedreven, en ik kan er niet meer tegen.
Je kunt beter nog een laatste keer kijken voordat ik de deur uit ben.
Er zal een koude dag in de hel zijn.
voordat ik bij je terugkom.
Je luisterde nooit toen ik het je vertelde.
dat je veel te ver ging.
Te druk met praten om te luisteren,
mij beschuldigen van leugens.
Zo vaak probeerde je het beste van me te krijgen.
Ja, dat deed je.
Zo vaak, maar nu neem je de rest van mij.
Nou, het is te laat voor spijt en het is te laat voor tranen.
Kijk nog een keer voordat ik verdwijn.
Er zal een koude dag in de hel zijn.
voordat ik bij je terugkom.
Er zal een koude dag in de hel zijn.
voordat ik bij je terugkom.
Er zal een koude dag in de hel zijn.
voordat ik bij je terugkom.
Ja!