Gary Jules — The Devil Keeps Grinning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Keeps Grinning" van Gary Jules.
Songteksten
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Sisyphus I feel you boy
Roll roll rolling that rock all day
No one lends a hand along the way
They just smile and say
"See you soon, see you soon, see you soon
See you when the war is over
See you when this gravity stops pulling me around
When I get my feet up off the ground
Finally lay this burden down
I'll come running"
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about all my sinning
Ooh ooh everybody is a star
Every star is a sun
Every son is in the shadow of the father now
But you oh you
Never be lonely
Never blue
Ooh never be lonely
Never blue
There's poetry in sickness
Life is beautiful and cruel
That's just the way it is
And I can sleep but I can't rest
They say the old songs are the best
And I am still a young man
Ooh ooh it's a funny old life
Bottle keeps spinning spinning
Devil keeps grinning grinning
Thinking about a war he's winning
Ooh ooh everybody is a star
Everybody is a star... look it up.
Songtekstvertaling
Ooh ooh ooh het is een grappig oud leven
De fles blijft draaien.
De duivel blijft grijnzen.
Hij denkt aan een oorlog die hij wint.
Ooh ooh iedereen is een ster
Elke ster is een zon
Elke zoon is nu in de schaduw van de vader.
Ooh ooh ooh het is een grappig oud leven
De fles blijft draaien.
De duivel blijft grijnzen.
Hij denkt aan een oorlog die hij wint.
Ooh ooh iedereen is een ster
Sisyphus ik voel je jongen
Roll roll roll rolling that rock all day
Niemand helpt onderweg.
Ze lachen en zeggen:
"Zie je snel, zie je snel, zie je snel
Ik zie je als de oorlog voorbij is.
Ik zie je als de zwaartekracht me niet meer trekt.
Als ik mijn voeten van de grond krijg
Leg deze last eindelijk neer.
Ik kom eraan."
Ooh ooh ooh het is een grappig oud leven
De fles blijft draaien.
De duivel blijft grijnzen.
Ik denk aan al mijn zonden.
Ooh ooh iedereen is een ster
Elke ster is een zon
Elke zoon is nu in de schaduw van de vader.
Maar jij oh jij
Wees nooit eenzaam.
Nooit blauw
Ooh wees nooit eenzaam
Nooit blauw
Er is poëzie in ziekte.
Het leven is mooi en wreed.
Zo is het nu eenmaal.
En ik kan slapen maar ik kan niet rusten
Ze zeggen dat de oude liedjes de beste zijn.
En ik ben nog steeds een jonge man.
Ooh ooh ooh het is een grappig oud leven
De fles blijft draaien.
De duivel blijft grijnzen.
Hij denkt aan een oorlog die hij wint.
Ooh ooh iedereen is een ster
Iedereen is een ster... zoek het op.