Gary Jules — No Poetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Poetry" van Gary Jules.
Songteksten
«There's no poetry between us»
Said the paper to the pen
Something’s burning in the attic
That her tongue will not defend
Through the arc of conversation
Past the teeth behind the smile
Down the miracle mile
To the bottom of the ladder
Paint your eyes and hide the tatters
What’s the matter baby?
Could we go downtown
To the middle of the world?
You were always such a pretty girl
And you told me I was beautiful
«There's no poetry between us»
Said the paper to the pen
«And I get nothing for my trouble
But the ink beneath my skin»
If your clothes are getting weary
And your soul’s gone out of style
Blame the miracle mile
And the bottom of the ladder
Paint your eyes and hide the tatters
What’s the matter baby?
…I'm coming too
Songtekstvertaling
"Er is geen poëzie tussen ons»
Zei het papier tegen de pen
Er brandt iets aan op zolder.
Dat haar tong niet zal verdedigen.
Door de boog van het gesprek
Voorbij de tanden achter de glimlach
Langs de miracle mile
Naar de bodem van de ladder
Verf je ogen en verberg de flarden
Wat is er?
Kunnen we naar het centrum gaan?
Naar het midden van de wereld?
Je was altijd al zo ' n mooi meisje.
En jij zei dat ik mooi was.
"Er is geen poëzie tussen ons»
Zei het papier tegen de pen
"En ik krijg niets voor mijn moeite
Maar de inkt onder mijn huid»
Als uw kleren vermoeid worden
En je ziel is uit de mode
Geef de Miracle mile de schuld
En de onderkant van de ladder
Verf je ogen en verberg de flarden
Wat is er?
Ik ga ook mee.