Gary Jules — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van Gary Jules.
Songteksten
Running along the rocks of the river
And the water’s as cold as the snow
The man is chasing behind me And I can’t afford to falter or slow
I find solace in what we believe
Or the hush of a cool gentle rain
But there’s something we love in the mystery
Of a man in the midst of a change
She laughed and said I was going nowhere
'Cause it’s nowhere that she’s ever been
When I get to that place she’ll remember my face
And say «Hey man, I knew him when he was younger»
But she never loved me at al
She laughed when I was in pain
'Cause there’s something that we are all frightened of In the man in the midst of a change
Out on the roof to inquire of the sky
The existence of ghosts in my life
Who’s to blame you or I?
No one would answer me They just stared with the weight of the world I pretend not to feel
The windmill is poised for the battle
But the fool understands not the game
He believes in his mission, predestined position
Amazing the grace of her name
Oh he loves her now as he loved her then
Rocinante rememebers the days
When I whistled and sat waiting patiently
With the man in the midst of a change
Running along the rocks of the river
With the freedom to step where I choose
Though I can’t stop to rest I like traveling best
And besides, I’ve got nothing to lose from it I find solace in all the extremes
In pleasure as well as in pain
I just wish he would let me explain to you
The man in the midst of a change
Songtekstvertaling
Langs de rotsen van de rivier
En het water is zo koud als de sneeuw
De man zit achter me aan en ik kan het me niet veroorloven om te wankelen of te vertragen.
Ik vind troost in wat we geloven.
Of de stilte van een koele zachte regen
Maar er is iets waar we van houden in het mysterie
Van een man in het midden van een verandering
Ze lachte en zei dat ik nergens heen ging.
Want het is nergens waar ze ooit is geweest
Als ik daar ben, zal ze zich mijn gezicht herinneren.
En zeg: "Hé man, ik kende hem toen hij jonger was.»
Maar ze heeft nooit van me gehouden op al.
Ze lachte toen ik pijn had.
Want er is iets waar we allemaal bang voor zijn in de man in het midden van een verandering
Op het dak om naar de hemel te vragen
Het bestaan van geesten in mijn leven
Wie geeft jou of mij de schuld?
Niemand gaf antwoord. ze staarden naar het gewicht van de wereld. Ik doe alsof ik het niet voel.
De windmolen staat klaar voor de strijd.
Maar de dwaas begrijpt het spel niet
Hij gelooft in z ' n missie.
Verbluffend de gratie van haar naam
Hij houdt nu van haar zoals hij toen van haar hield.
Rocinante remebers the days
Toen ik floot en geduldig zat te wachten
Met de man in het midden van een verandering
Langs de rotsen van de rivier
Met de vrijheid om te stappen waar ik wil
Hoewel ik niet kan stoppen om te rusten hou ik het meest van reizen
En trouwens, ik heb er niets aan te verliezen. Ik vind troost in alle uitersten.
Zowel in plezier als in pijn
Ik wou dat ik het je kon uitleggen.
De man in het midden van een verandering