Gary Granada — Minsa'y Isang Bansa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minsa'y Isang Bansa" van Gary Granada.
Songteksten
Minsa’y isang bansa ang nangangarap
Nangarap sa gitna ng karimlan
Makapagpahinga nawa sa hirap
At makawala sa kawalan
Bayang nababalot ng hiwaga
Hindi ka ba namamangha
Lupa na sagana’t pinagpala
Bakit naglipana ang dukha
Minsa’y isang bansang nakipaglaban
Nag-alay ng kanyang mga anak
Hangad ang magandang kinabukasang
Tinatamasa ng lahat
Ano nga ba’ng saysay ng Pugad Lawin
Kung ang madla’y aba’t mangmang
Ang EDSA ba ay may ibig sabihin
Sa mga tiyang kumakalam
Minsa’y isang bansang nagbayanihan
Upang iahon ang munting dampa
Subali’t sa halip na kabutihan
Sa tiwali’t digma muling nasalanta
Ako’y nakikiusap sa may kaya
Sa abot ng inyong kakayanan
Ipalaganap ang hustisya
At kalingahin ang sambayanan
Minsa’y isang bansa ang nagsisikap
Na samantalahin ang panahon
Minsa’y isang bansa ang nangangarap
Na sana’y mahalin mo na ngayon
Songtekstvertaling
Eens een natie geconfronteerd wordt
Gezicht naar het hart van karimlan
Mijn schoonmoeder.
En zich van het verlies afwendde.
Stad bedekt met mysterie
Je bent niet verbaasd
Rijk gezegend Land
Waarom erven de armen
Eens een land vocht
Zijn kinderen aanbieden
Goede toekomst zoekt
Iedereen geniet ervan.
Wat is de Betekenis van het Nest Havik
Als het publiek nederig en Dom is
EDSA heeft een betekenis.
Aan hen die weten
Soms een land in het Verenigd Koninkrijk
Om de kleine helling omhoog te brengen
Maar in plaats van gerechtigheid
In corruptie en oorlog opnieuw kreupel
Ik pleit met iemand zo
Naar uw beste vermogen
Gerechtigheid Verspreiden
En maak de mensen gemakkelijk.
Zodra een land werkt
Die profiteren van het weer
Eens een natie geconfronteerd wordt
Ik hoop dat je het nu leuk vindt.