Gary Granada — Dam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dam" van Gary Granada.
Songteksten
Sa ngalan ng huwad na kaunlaran
Ang bayan ko’y sa utang nadiin
At ito na ang kabayaran
Ang kanunu-nunuang lupain
Ang mga eksperto’y nagsasaya
At nagpupuri at sumasamba
Sa wangis ng diyus-diyosan nila
Ang dambuhalang dam
Damdam damdam damda dadam
Damdam damdam damda dadam
Damdam damdam damda dadam
Ang dambuhalang dam
Ang mga tribu’y nagtatatangis
Nananaghoy at nababaliw
Habang ang mga turistang mababangis
Nalilibang at naaaliw
Sa mga pulubing nagsasayaw
Mga katutubo ng Apayao
Na napaalis kahit umayaw
Alang-alang sa dam
Damdam damdam…
Titigan ninyo ang gahiganteng bato
Nagsasalarawan ng lipunang ito
Tulad ng mga gumawa rin nito
Walang pakiramdam
Songtekstvertaling
In naam van valse welvaart.
Mijn volk heeft grote schulden.
En dit is de compensatie
De zetel van de regering
Deskundigen verheugen zich
En lof en aanbidding
Naar het beeld van hun afgoden
De ogre dam
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
De ogre dam
De stammen huilen.
Jammerlijk en getroost
Terwijl de wilde turisten
Geamuseerd en vermaakt
In het volledige scherm afspelen
Bevolkingsgroep
Die verwijderd was zelfs dansen
In het belang van dam
Gevoel…
Je zult de juwelier staan.
Belangrijkste artikel: Geschiedenis van de Verenigde Staten
Zoals zij die het ook maken
Geen gevoel