Gary Go — Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn" van Gary Go.
Songteksten
I look in my crystal ball
And see nothing.
I quietly wish I had it all,
or at least something.
While the short waves sends chaos around us,
I dont hear a thing.
It’s all so quiet in Brooklyn.
If I had a fresh start,
I’d probably fail.
So I drink my coffee,
And open the mail.
Now I hope the cruel words in your letter
Are baptized by my tears.
I would try to make it all better
But it would take years.
'Cause while I’ve been feeding your ego,
Mine’s been wearing thin.
It’s all so quiet in Brooklyn.
I’d get lost anywhere,
As long as I’m found.
I could be anyone
In any town.
Why is there no one to help me find my way through?
'Cause if there was someone to help me,
Maybe I could help you.
Seems everyone’s already starting while I don’t know where to begin.
It’s all so quiet
It’s all so quiet
It’s all so quiet in Brooklyn.
Songtekstvertaling
Ik kijk in mijn kristallen bol
En niets zien.
Ik wou dat ik alles had.,
of tenminste iets.
Terwijl de korte golven chaos om ons heen sturen,
Ik hoor niets.
Het is zo stil in Brooklyn.
Als ik een nieuwe start had,
Ik zou waarschijnlijk falen.
Dus ik drink mijn koffie,
En open de post.
Nu hoop ik dat de wrede woorden in uw brief
Worden gedoopt door mijn tranen.
Ik zou proberen het allemaal beter te maken.
Maar het zou jaren duren.
Want terwijl ik je ego heb gevoed,
De mijne is dun aan het worden.
Het is zo stil in Brooklyn.
Ik zou overal verdwalen.,
Zolang ze me maar vinden.
Ik kan iedereen zijn.
In elke stad.
Waarom is er niemand die me helpt mijn weg er doorheen te vinden?
Want als er iemand was om me te helpen,
Misschien kan ik je helpen.
Het lijkt erop dat iedereen al begint terwijl ik niet weet waar te beginnen.
Het is allemaal zo stil.
Het is allemaal zo stil.
Het is zo stil in Brooklyn.