Gary Barlow — Since I Saw You Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since I Saw You Last" van Gary Barlow.
Songteksten
They took my voice
Erased my past
With all that noise
It couldn’t last
With words so cruel
I washed my face
Hoped one day
I’d wake up in a better place
Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking
A dead man walking
A thousand faces watched me falling —
I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave, I got it Yeh you gave, I got it all back
Since I saw you last
When brothers land
And take what’s good
You can win a war
Oh, and shed no blood
Everybody plays their part
Oh we let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass I sit and wait
I know you heard
My shout for help
For those who stood and watched
Go f— yourself
I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time
I know you heard…
Songtekstvertaling
Ze namen mijn stem af.
Mijn verleden gewist
Met al dat lawaai
Het kon niet lang duren.
Met woorden zo wreed
Ik heb mijn gezicht gewassen.
Hoopte op een dag
Ik zou op een betere plek wakker worden.
Vandaag nam ik terug wat gestolen was.
En gaf nieuw leven aan wat bevroren was.
Eén mond die praat.
Een wandelende dode.
Duizend gezichten zagen me vallen. —
Ik heb vrede gesloten met wat er kan gebeuren.
Aanvaard dat ik niet in de mode zal zijn
Oh Je gaf, ik kreeg het je gaf, ik heb het allemaal terug
Sinds ik je voor het laatst zag.
Wanneer broeders landen
En neem wat goed is.
Je kunt een oorlog winnen.
Oh, en vergiet geen bloed
Iedereen speelt zijn rol.
Oh we laten de haters haten
Terwijl iedereen de moed verliest
Liggend in het langste gras zit ik en wacht
Ik weet dat je het gehoord hebt.
Mijn schreeuw om hulp
Voor hen die stonden en keken
Ga zelf maar.
Ik weet dat je mijn schreeuw om hulp hoorde.
Ik weet dat je hoorde dat ik door een hel ging.
Ik weet dat je hoorde dat ik gek werd.
Ik weet dat je hoorde dat het een kwestie van tijd was.
Ik weet dat je het gehoord hebt.…