Garou — Toutes Mes Erreurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes Mes Erreurs" van Garou.
Songteksten
Je n’ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises
J’ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Mes joies, ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le coeur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Il n’y a plus que l’ombre d’un doute
Qui plane au-devant
Et quel que soit le prix qu’il m’en coûte
Je lui casserai les dents
J’ai laissé tellement d’amour derrière
Je ne voyagerai plus seul à l’avenir
L’histoire est une enclume que l’on traîne
Qui veut pas sourire
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le coeur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Quand je pense à ces souffrances
Les mots viennent à me manquer
Et mon courage peut s'évader
Je vis, je crie
Je prie, je pleure
Ma joie ma bonne humeur
Tout ce qui me reste dans le coeur
Doucement se meurt
Je noie mes peines
C’est pas la peine
Je n’ai plus froid, je n’ai plus peur
J’revis dans un rétroviseur
Toutes mes erreurs
Songtekstvertaling
Ik heb nooit achterom gekeken.
De schaduwen die mij volgen
Deze geesten verborgen in het licht
Hun beloofde land
Ik toerde door serene sterren.
Het beklimmen van grijze wolken, witte wolken
Ik wil niet meer aan mijn verdriet denken.
Even lachen.
Ik leef, ik schreeuw
Ik bid, ik huil
Mijn vreugde, mijn goede humeur
Alles wat er nog in mijn hart is
Langzaam sterft
Ik verdrink mijn verdriet
Het is het niet waard.
Ik heb het niet meer koud, Ik ben niet meer bang.
Ik zie het weer in een achteruitkijkspiegel
Al mijn fouten
Er is slechts een schaduw van twijfel.
Zwevend voor
En wat het me ook kost.
Ik breek zijn tanden.
Ik heb zoveel liefde achtergelaten.
Ik zal niet alleen reizen in de toekomst
Geschiedenis is een aambeeld dat we slepen
Wie wil er niet lachen?
Ik leef, ik schreeuw
Ik bid, ik huil
Mijn vreugde mijn goede stemming
Alles wat er nog in mijn hart is
Langzaam sterft
Ik verdrink mijn verdriet
Het is het niet waard.
Ik heb het niet meer koud, Ik ben niet meer bang.
Ik zie het weer in een achteruitkijkspiegel
Al mijn fouten
Als ik aan dit lijden denk
Woorden komen me missen
En mijn moed kan ontsnappen
Ik leef, ik schreeuw
Ik bid, ik huil
Mijn vreugde mijn goede stemming
Alles wat er nog in mijn hart is
Langzaam sterft
Ik verdrink mijn verdriet
Het is het niet waard.
Ik heb het niet meer koud, Ik ben niet meer bang.
Ik zie het weer in een achteruitkijkspiegel
Al mijn fouten