Garou — Que l'Amour Est Violent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que l'Amour Est Violent" van Garou.
Songteksten
Paroles: Luc Plamondon
Musique: Aldo Nova / R. Virag
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Que l’amour est violent
Mais violent par dedans
L’amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L’amour est violent
Que l’amour est violent
Violent par dedans
J’ai err sur les routes et au coeur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout coup je tombe genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L’amour ne vient jamais l o on l’attendait
Je l’ai cherch mais sans le trouver
Quand a vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T’aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc’que la vrit ne ressemble rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m’endormir dans des draps de satin
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde moi quand je vois rouge
Mme si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J’irai vers d’autres aventures
Chercher l’homme libre que j’tais
Avant de tomber devant ta beaut
Et juste au moment o j’tais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau n De hurler comme un animal traqu
Mais quand tu te rends mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l’amour est violent
Violent par dedans
Songtekstvertaling
Tekst: Luc Plamondon
Muziek: Aldo Nova / R. Virag
En net toen ik helemaal alleen mijn mond hield
Je komt op me af als een klap in m ' n mond.
De snelweg van mijn leven liep recht vooruit
Onze ontmoeting is een ongeluk.
Ik wil schreeuwen als een nieuwe n schreeuw als een stalkend dier
Dat liefde gewelddadig is
Maar gewelddadig van binnen.
Liefde is gewelddadig.
Zo gewelddadig als een vulkaan
Gewelddadig van binnen.
Liefde is gewelddadig.
Dat liefde gewelddadig is
Gewelddadig van binnen.
Ik heb vergissingen op wegen en in het hart van de steden
Bekende madones en makkelijke meisjes
Voor je elke klap ik val op mijn knieën
Dus je geeft het touw om mijn nek
Liefde komt nooit
Ik zocht het, maar vond het niet.
Als een verrassing je als een vleugje bloed
We worden weer een tiener.
Van jou houden maakt me gewelddadig.
Maakt me gewelddadig.
Maakt me gewelddadig.
Want de dagvaarding ziet er niet uit als iets.
Je zou me op mijn handen laten lopen.
Als je me vroeg om morgen te geloven
Ik zou me tegen mijn lot keren.
Je laat me bloemen planten in je tuin.
En in slaap vallen in satijnen lakens
Je maakt me jaloers, je maakt me gek.
Ik schiet de eerste die beweegt.
Let maar op als Ik rood zie.
Mrs. if I ' m sweet as a wolf
Wat als je mijn leven hard maakt
In plaats van tegen de muren aan te kloppen.
Ik ga naar andere avonturen.
Zoek naar de vrije man ik ben stil
Voordat je voor je schoonheid valt
En net toen ik helemaal alleen mijn mond hield
Je komt op me af als een klap in m ' n mond.
De snelweg van mijn leven liep recht vooruit
Onze ontmoeting is een ongeluk.
Ik wil schreeuwen als een nieuwe n schreeuw als een stalkend dier
Maar als je mijn strelingen teruggeeft
Mijn geweld verandert in tederheid.
Dat liefde gewelddadig is
Gewelddadig van binnen.