Garou — Dieu que le monde est injuste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu que le monde est injuste" van Garou.
Songteksten
Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m’aimer
Et lui sans faire un seul geste
Sans un mot, sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirs
Tu lui donneras ton corps
Tu croiras àses serments
Tu l’aimes pour le dehors
Sans voir ce qu’il y a dedans
Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rien
Dieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
La satin de ta peau brune
N’est pas pour les va-nu-pieds
Ma laideur est une insulte
Àta beautéinsolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimante
Dieu que le monde est injuste
Notre lot n’est pas le leur
Nous n’avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un c?"ur?
Ils sont nés dans la dentelle
Pour faire l’amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belle
Et de quel côtéest Dieu
Du côtédes ostensoirs
Ou bien du côtéde ceux
Qui le prient matin et soir?
Ce Jésus que l’on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
Ànous autres pauvres bergers?
Dieu que la vie est cruelle
Pour deux c?"urs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m’aimer?
Songtekstvertaling
God dat de wereld onrechtvaardig is
Hij is zo knap en ik zo lelijk
Ik zou je de maan geven
Je zou niet van me willen houden.
En hem zonder een enkel gebaar te maken
Zonder een woord, zonder een blik
Hij legde tederheid
Diep in je grote zwarte ogen
Je geeft hem je lichaam.
Jullie zullen hun eden geloven.
Je houdt van hem voor de buitenwereld.
Zonder te zien wat erin zit.
God dat de wereld onrechtvaardig is
Hij heer en ik schurk
Hij zal je de maan geven.
Jij die nergens om vroeg.
God dat de wereld onrechtvaardig is
Hou van je mooie rijder
De Satijn van je bruine huid
Niet voor blote voeten.
Mijn lelijkheid is een belediging.
Ata beautéinsolent
Een vergissing van de natuur
Die niet van me hield
God dat de wereld onrechtvaardig is
Ons lot is niet van hen.
We hebben geen fortuin.
Maar hebben ze een c?"ur?
Ze zijn geboren in kant
Om liefde en oorlog te bedrijven
Maar wij arme regenworm
Ons leven is veel mooier.
En wiens kant is God?
Van de zijkant van de monstranden
Of de zijkant van die
Wie roept hem 's ochtends en' s avonds aan?
Deze Jezus die we aanbidden
Heeft hij altijd de voorkeur gegeven
De Magi met hun goud
Aan ons andere arme herders?
God dat het leven wreed is
Voor twee c ' s?"urs die elkaar zochten
Ik ben zo lelijk en jij zo mooi
Hoe kon je van me houden?