Garou — Bonne espérance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne espérance" van Garou.
Songteksten
Je prends le train transatlantique
Toutes mes raisons sont pacifiques
Je prends la ligne de chemin de mer
Je bois la tempête dans mon verre
J’ai reperdu de l’altitude
Et j’ai bien compris ta solitude
Quand tu dis Dieu est mort
Et que l’amour n’existe plus
J'étais ton homme de 1ère classe
Et maintenant j’suis du type qui s’efface
Comme dans mes missives numériques
Le bonheur est un concept exotique
Quand j’ai rejoué tes attitudes
J’en ai pesé les latitudes
Et si l’amour est mort
C’est bien que Dieu n’existe plus
Je mets les voiles mon ange
J’ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sans les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap de Bonne Espérance
De Bonne Espérance
Je prends le train transatlantiques
Et tous tes détroits sont amnésiques
Dessiné un phare sur mes paupières
Rappelle-toi tu disais hier
«J'aurais retrouvé l’habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l’amour n’existe plus»
«J'aurais retrouvé l’habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l’amour n’existe plus»
Je mets les voiles mon ange
J’ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap De Bonne Espérance
De Bonne Espérance
Songtekstvertaling
Ik neem de trans-Atlantische trein.
Al mijn redenen zijn vredig.
Ik neem de Zeeweg
Ik drink de storm in mijn glas
Ik verloor hoogte.
En ik begreep je eenzaamheid.
Als je zegt dat God dood is
En dat liefde niet meer bestaat
Ik was je eerste klas man.
En nu ben ik het vervaagde type.
Zoals in mijn digitale brieven
Geluk is een exotisch concept.
Toen ik je houding herhaalde
Ik woog de breedtegraden.
En als de liefde dood is
Het is goed dat God niet meer bestaat.
Ik doe de zeilen mijn engel
Ik heb de telefoontaps geshockeerd.
Scheurde alle plannen van kometen
Zonder de sterren Mijn engel
De weg lijkt korter.
Ik sluit me aan bij Kaap de Goede Hoop
Van Goede Hoop
Ik neem de trans-Atlantische trein
En al je problemen zijn geheugenverlies.
Ik tekende een vuurtoren op mijn oogleden.
Weet je nog dat je gisteren zei
"Ik zou de gewoonte terug hebben gekregen
Om je enige zekerheid te zijn
Maar als God dood is
Liefde bestaat niet meer.»
"Ik zou de gewoonte terug hebben gekregen
Om je enige zekerheid te zijn
Maar als God dood is
Liefde bestaat niet meer.»
Ik doe de zeilen mijn engel
Ik heb de telefoontaps geshockeerd.
Scheurde alle plannen van kometen
Onder de sterren Mijn engel
De weg lijkt korter.
Ik sluit me aan bij Kaap de Goede Hoop
Van Goede Hoop