Garland Jeffreys — Why-O songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why-O" van Garland Jeffreys.
Songteksten
If I were a little black boy, say five years old
I’d ask my mommy please, what’s goin' on?
And if I were a little white girl, say six years old
I’d beg my daddy, please, do I belong?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, the governor tell me, sonny boy
If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son
In a big black bus
Oh, the governor tell me, girlie
You must stay in school, you must
You must ride to school on Tuesday
Now don’t ja make a fuss
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, if I were a little black boy I’d be so confused
I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse
And I were a little white girl I’d be so uptight
'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Why-o, why-o, won’t you tell me?
Tell me why-o
Tell me why oh, now oh now
Why there trouble down in Boston Town?
Why there trouble South in Louisville?
Why there trouble up in Detroit now?
Why there trouble out in L.A. now?
Why there trouble here in New York Town?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Songtekstvertaling
Als ik een kleine zwarte jongen was, laten we zeggen vijf jaar oud
Wat is er aan de hand?
En als ik een klein blank meisje was, laten we zeggen zes jaar oud
Ik zou mijn vader smeken, alsjeblieft, hoor ik hier?
Vertel me waarom ...
Vertel me waarom, vertel me, vertel me waarom-o
Vertel me waarom-o, wil je het me niet vertellen?
De gouverneur, zeg het maar.
Als je bij ons wilt blijven, moet je maandag naar school.
In een grote zwarte bus
Oh, de gouverneur vertel me, meisje
Je moet op school blijven.
Je moet dinsdag naar school rijden.
Maak je niet druk.
Vertel me waarom ...
Vertel me waarom, vertel me, vertel me waarom-o
Vertel me waarom-o, wil je het me niet vertellen?
Als ik een kleine zwarte jongen was, zou ik zo in de war zijn.
Ik zou een pijn voelen in mijn hart, Ik zou zoveel misbruik voelen
En ik was een klein blank meisje Ik zou zo gespannen zijn
Want er zijn problemen in de VS, Het is zo duidelijk als zwart en Wit
Vertel me waarom ...
Vertel me waarom, vertel me, vertel me waarom-o
Vertel me waarom, vertel me, vertel me waarom-o
Waarom-O, waarom-o, wil je het me niet vertellen?
Vertel me waarom ...
Vertel me Waarom oh, nu oh nu
Waarom zijn er problemen in Boston Town?
Waarom zijn er problemen in Louisville?
Waarom zijn er nu problemen in Detroit?
Waarom zijn er nu problemen in L. A.?
Waarom zijn er hier problemen in New York?
Problemen in mijn geboortestad
Problemen in mijn geboortestad
Problemen in mijn geboortestad
Problemen in mijn geboortestad