Garland Jeffreys — Night Of The Living Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Of The Living Dead" van Garland Jeffreys.
Songteksten
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up»
The people were placid, so calm and collected
So utterly, utterly, so still and serene
They came in like zombies, asleep and affected
They sipped from their cocktails, an incredible scene
Just a robot actin' crazy
He’s so happy 'cause he’s got some clout
Just a robot from the college
On vacation, drinkin' Dragon Stout
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up, get up, get up, get up, get up»
There’s David and there’s Lisa, so cold and controlled
Like frozen emotion, like ice on the ocean
The girls are all naked and wet by the pool
And the boys are all part of the jet-set, composed and so cool
Just a robot actin' crazy
She’s so happy 'cause she’s got some clout
Just a robot from the college
On vacation, drinkin' Dragon Stout
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up, get up, get up, get up, get up»
I’m gonna take you higher and higher
Songtekstvertaling
Het was de nacht van de levende doden
Iedereen was dood in zijn hoofd.
Iedereen was dood en de meid lag in bed.
En de butler zei:»
De mensen waren kalm, zo kalm en rustig
Zo volkomen, volkomen, zo stil en sereen
Ze kwamen binnen als zombies, sliepen en werden getroffen.
Ze dronken van hun cocktails, een ongelooflijke scène.
Gewoon een robot die gek doet
Hij is zo blij omdat hij invloed heeft.
Gewoon een robot van de universiteit.
Op vakantie, drakenstout drinken
Het was de nacht van de levende doden
Iedereen was dood in zijn hoofd.
Iedereen was dood en de meid lag in bed.
En de butler zei, " Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op»
Er is David en er is Lisa, zo koud en beheerst
Als bevroren emotie, als ijs op de oceaan
De meisjes zijn naakt en nat bij het zwembad.
En de jongens zijn allemaal onderdeel van de jet-set, gecomponeerd en zo cool
Gewoon een robot die gek doet
Ze is zo blij omdat ze invloed heeft.
Gewoon een robot van de universiteit.
Op vakantie, drakenstout drinken
Het was de nacht van de levende doden
Iedereen was dood in zijn hoofd.
Iedereen was dood en de meid lag in bed.
En de butler zei, " Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op, Sta op»
Ik ga je hoger en hoger brengen.