Garland Jeffreys — If Mao Could See Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Mao Could See Me Now" van Garland Jeffreys.
Songteksten
If Mao could see me now
He’d be rollin' over in his grave
See that I have become a man
That I am no longer a slave
Yes it’s true I once was a child
And I remember all those sleepless nights
Naked orphans runnin' wild
Bathe in the warmth under the streetlights
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He’d see a smile upon my face
Like a father he’d be so proud
To know I’ve joined the human race
And he would know it wasn’t fake
And he would know it was for real
I got somethin' I can understand
Now show me somethin' I can feel
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He could see those tender tears
And he would know the hurt and pain
That I’ve been goin' through for years and years
Workin' hard and tryna' be like you
Thinkin' it would set me free
But in my heart I know just what to do
And now I’m gonna' be like, like me
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
Songtekstvertaling
Als Mao me nu kon zien.
Dan rolde hij in z ' n graf.
Zie dat ik een man ben geworden.
Dat ik geen slaaf meer ben
Ja, Ik was ooit een kind.
En ik herinner me al die slapeloze nachten
Naakte wezen lopen wild rond
Baden in de warmte onder de straatlampen
De jongen uit z' n geboortestad maakt het goed.
Als Mao me nu kon zien.
Als Mao me nu kon zien.
Hij zag een glimlach op mijn gezicht.
Als een vader zou hij zo trots zijn.
Om te weten dat ik me bij het menselijk ras heb aangesloten
En hij zou weten dat het niet nep was.
En hij zou weten dat het echt was.
Ik heb iets wat ik kan begrijpen.
Laat me nu iets zien wat ik kan voelen
De jongen uit z' n geboortestad maakt het goed.
Als Mao me nu kon zien.
Als Mao me nu kon zien.
Hij kon die zachte tranen zien.
En hij zou de pijn en pijn kennen
Dat heb ik al jaren meegemaakt.
Hard werken en proberen niet zoals jij te zijn
Denkend dat het me zou bevrijden
Maar in mijn hart Weet ik precies wat ik moet doen.
En nu word ik zoals ik.
De jongen uit z' n geboortestad maakt het goed.
Als Mao me nu kon zien.
Als Mao me nu kon zien.