Гарик Сукачёв — Не было нас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не было нас" van Гарик Сукачёв.
Songteksten
Я забуду тебя, наказав себя пленом в страданьях.
Я тебя потеряю в глазницах дворов проходных.
Да забуду все улицы, и их имена и названия —
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
На кривых перекрестках остануться песни и строки!
На тамвайных путях
Как монетка покатится он и блеснет на Востоке!
Превращаясь в Светило, что зажгло нас двоих.
Будто не было нас, словно не было их.
Будто не было нас, словно не было их.
Но я умираю! Я мечусь Адом и Раем!
Я, как брошенный пес, все шатаюсь по бульварам бездушной Москвы.
Той любви, что была — больше нет! Отрывай! Я не знаю.
Я не знаю… Я не знаю… Я не знаю… Что же делать теперь…
Все так глупо, не верно, не честно.
Остается одно — ненавидеть себя, не прощать.
Только в грешной душе ты оставила тайное место,
Что уже никому, никогда не занять.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, будто не было их.
Словно не было нас, словно не было нас, словно не было нас,
Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было их…
Не было нас… Не было нас… Не было…
Songtekstvertaling
Ik zal je vergeten door mezelf te straffen als een gevangene in ellende.
Ik raak je kwijt in de oogkassen van de doorgangen.
Ik vergeet alle straten en hun namen. —
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Op de bochten van de kruispunten om liederen en lijnen te blijven!
Op tamway wegen
Als een munt zal het rollen en flitsen op het Oosten!
Veranderen in het licht dat ons beiden verlichtte.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Maar ik ga dood. Ik ben in de hel en de hemel!
Ik, als een verlaten hond, wankel nog steeds langs de boulevards van soulless Moskou.
De liefde die was — niet meer! Trek het eraf! Geen idee.
Geen idee... wat nu te doen…
Alles is zo stom, niet waar, niet eerlijk.
Er is maar één ding over, jezelf haten, niet vergeven.
Slechts in een zondige ziel verlieten jullie een geheime plaats.,
Die niemand ooit zal nemen.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Het was alsof we niet bestonden, alsof ze niet bestonden.
Alsof er geen Ons was, alsof er geen Ons was, alsof er geen Ons was.,
Er waren geen…
Er waren geen wij... ze waren er niet.…
Er waren geen wij... ze waren er niet.…
Er waren geen wij... ze waren er niet.…
Er was geen ons... Er was geen ons... er was geen…