Гарик Сукачёв — Моряк с Ордынки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моряк с Ордынки" van Гарик Сукачёв.
Songteksten
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Он шел впереди и пример всем давал, а родом ведь он был с Ордынки.
И ветер гулял за широкой спиной, и в лентах его бескозырки.
Ещё лишь один раз я видел его, в той чистенькой маленькой хате.
Лежал он на докторском белом столе в защитном походном бушлате.
Двенадцать ранений хирург насчитал, две пули засели глубоко.
Но смелый моряк и в бреду напевал: «Раскинулось море широко…»
В сознание пришел он, хирурга спросил: «Поедешь ко мне на Ордынку?
Жене передай мой последний привет, а сыну вручи бескозырку.
Жене передай мой прощальный привет, а сыну вручи бескозырку».
И доктор знакомый поехал в Москву, пришёл он тогда на Ордынку.
Жене передал он последний привет, а сыну вручил бескозырку.
Жене передал он моряцкий привет, а сыну вручил бескозырку.
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem in de buurt van Odessa native, toen ons bedrijf ten strijde trok.
Hij leidde de weg met een machinegeweer in zijn hand, een Zeeman van de Zwarte Zee Vloot.
Hij leidde de weg en gaf een voorbeeld aan iedereen, en hij kwam uit Ordynka.
En de wind waaide achter zijn brede rug, en in de linten van zijn pet.
Ik zag hem nog een keer, in dat schone huisje.
Hij lag op het Witte Bureau van de dokter in een beschermende veldjas.
De chirurg telde twaalf wonden, en twee van de kogels waren diep begraven.
Maar de dappere zeeman zong nog steeds in zijn delirium: "the sea is wide..."
Hij kwam weer bij en vroeg de chirurg: "kom je naar mijn huis?"Ordynka?
Doe mijn laatste groeten aan mijn vrouw en geef mijn pet aan mijn zoon.
Groet mijn vrouw en geef mijn pet aan mijn zoon."
En de dokter vriend ging naar Moskou, hij kwam toen naar Ordynka.
Hij deed zijn laatste groeten aan zijn vrouw en gaf zijn pet aan zijn zoon.
Hij begroette zijn vrouw en gaf zijn zoon een pet.
Ik ontmoette hem in de buurt van Odessa native, toen ons bedrijf ten strijde trok.
Hij leidde de weg met een machinegeweer in zijn hand, een Zeeman van de Zwarte Zee Vloot.