Гарик Сукачёв — 22 июня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "22 июня" van Гарик Сукачёв.
Songteksten
Двадцать второго июня
Ровно в четыре часа
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Кончилось мирное время -
Нам расставаться пора.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
Я уезжаю, но обещаю
Верным вам быть навсегда.
И ты - смотри.
С чувством моим не шути.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Выйди, подруга, к поезду друга,
Друга на фронт проводи.
Дрогнут колеса вагона,
Поезд помчится стрелой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Ты мне - с перрона, я - с эшелона
Грустно помашем рукой.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Пройдут года,
Я снова увижу тебя.
Ты улыбнешься, к сердцу прижмешься,
Вновь поцелуешь меня.
Скромненький синий платочек
Падал с опущенных плеч
Ты провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
Ты провожала, но обещала
Синий платочек сберечь.
Songtekstvertaling
De tweeëntwintigste juni
Vier uur precies.
Kiev werd gebombardeerd, zeiden ze.,
Dat de oorlog begon.
Kiev werd gebombardeerd, zeiden ze.,
Dat de oorlog begon.
De vredestijd is voorbij. -
Het is tijd voor ons om te scheiden.
Ik ga weg, maar ik beloof het.
Wees voor altijd trouw aan je.
Ik ga weg, maar ik beloof het.
Wees voor altijd trouw aan je.
En jij ... kijk.
Knoei niet met mijn gevoelens.
Ga naar de trein van een vriend.,
Neem je vriend mee naar het front.
Ga naar de trein van een vriend.,
Neem je vriend mee naar het front.
De wielen van de auto zullen schudden,
De trein zal zich haasten als een pijl.
Jij naar mij-van het perron, ik-van de trein
We zullen treurig zwaaien.
Jij naar mij-van het perron, ik-van de trein
We zullen treurig zwaaien.
Vorig jaar,
Ik zie je nog wel.
Je zult lachen, je zult je vastklampen aan je hart. ,
Kus me nog eens.
Je zult lachen, je zult je vastklampen aan je hart. ,
Kus me nog eens.
Vorig jaar,
Ik zie je nog wel.
Je zult lachen, je zult je vastklampen aan je hart. ,
Kus me nog eens.
Een bescheiden blauwe zakdoek
Vallen van verlaagde schouders
Je hebt het me beloofd.
Bewaar de blauwe zakdoek.
Je hebt het me beloofd.
Bewaar de blauwe zakdoek.