Гарик Кричевский — Бездомный пёс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бездомный пёс" van Гарик Кричевский.
Songteksten
По микрорайону, в луже лапы, бродит пес бездомный, пес лохматый.
Черный, точно вымазанный в саже возле типовых многоэтажек.
А когда-то было все в порядке как ребенок, нежился в кроватке.
И на витаминах и колбаске жил в квартире теплой, точно в сказке.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
Смотрит, на прохожих цепенея, хвост поджав, вытягивая шею.
Он способный все стерпеть невзгоды от машин, мальчишек, непогоды.
А когда-то крепким был, как надо, получал на выставках награды.
И с руки не брал, и огрызался, если кто-то в дом к нему стучался.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
Пролетало время, мчались годы, не осталось следа от породы.
Постарел, зарос, и вот случилось: потерялся, а семья смирилась.
А когда-то все соседи знали, на ошейнике носил медали.
И котов гонял, и на охоте у хозяев был всегда в почете.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
По микрорайону, в луже лапы, бродит пес бездомный, пес лохматый.
Черный, точно вымазанный в саже, возле типовых многоэтажек.
Возле типовых многоэтажек…
Songtekstvertaling
Een dakloze hond, een ruige hond, zwerft door de buurt in een plas poten.
Zwart, alsof het gesmeerd is in roet in de buurt van typische hoge gebouwen.
En eens was het goed als kind, koesterend in de wieg.
En op vitaminen en worst woonde in een warm appartement, alsof het een sprookje was.
Chorus:
Passeer mensen saai, zo onverschillig, voorbij iemand verlaten dieren.
Het is koud buiten en de droom zal niet uitkomen: een uur om op te warmen in de buurt van de batterijen,
Minstens een uur om bij de batterijen op te warmen.
Kijkt naar voorbijgangers, verstijving, staart ingestopt, nek uitgerekt.
Hij kan alle ontberingen van auto ' s, jongens, slecht weer verdragen.
En toen ik sterk was, zoals het zou moeten zijn, ontving ik prijzen op tentoonstellingen.
En hij nam het niet uit zijn hand, en knapte als iemand op zijn deur klopte.
Chorus:
Passeer mensen saai, zo onverschillig, voorbij iemand verlaten dieren.
Het is koud buiten en de droom zal niet uitkomen: een uur om op te warmen in de buurt van de batterijen,
Minstens een uur om bij de batterijen op te warmen.
De tijd vloog voorbij, jaren vlogen voorbij, Er was geen spoor van het ras.
Ik werd oud, overwoekerd, en toen gebeurde het: ik verdwaalde en mijn familie accepteerde het.
En toen alle buren het wisten, droeg een halsband medailles.
En de katten achtervolgden en jaagden de gastheren werden altijd in hoog aanzien gehouden.
Chorus:
Passeer mensen saai, zo onverschillig, voorbij iemand verlaten dieren.
Het is koud buiten en de droom zal niet uitkomen: een uur om op te warmen in de buurt van de batterijen,
Minstens een uur om bij de batterijen op te warmen.
Een dakloze hond, een ruige hond, zwerft door de buurt in een plas poten.
Zwart, alsof het in roet gesmeerd is, in de buurt van Standaard hoge gebouwen.
Bijna typische hoogbouwgebouwen…