Garfunkel and Oates — Silver Lining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Lining" van Garfunkel and Oates.
Songteksten
You gotta get up in the morning
No matter what happened last night
He ripped your heart out without warning
But there’s only one thing to do No matter what you’re going through
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
You’d see the sun outside is shining
If you would only open your eyes
Haven’t you heard of silver lining?
And if he never felt that way
Why would you want him to stay?
When you have come so far
From the place you started
Just be the girl you are
Although you’re broken hearted
Deep down you knew that it was wrong
That little voice was telling you the truth
He was an asshole all along
And now you hear it loud and clear
Screaming right in to your ear
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
And it doesn’t matter why he’s gone
It only matters that he’s gone
And soon it’s plain to see
That you’re better than that
So get out your bat
And bash his memory
You gotta get up every morning
Even if it has to be alone
He ripped your heart out without warning
But now you have the whole day on your own
Songtekstvertaling
Je moet morgen opstaan.
Wat er gisteravond ook gebeurde
Hij rukte je hart eruit zonder waarschuwing.
Maar er is maar één ding te doen, wat je ook doormaakt.
Sta op.
Rechtervoet, linkervoet beweegt
Ga uit je hoofd.
Binnenkort zul je beter worden.
Je zou zien dat de zon buiten schijnt.
Als je alleen je ogen zou openen
Heb je nooit gehoord van de zilveren lijn?
En als hij zich nooit zo voelde
Waarom wil je dat hij blijft?
Als je zover bent gekomen
Vanaf de plek waar je begon
Wees gewoon het meisje dat je bent.
Hoewel je een gebroken hart hebt
Diep van binnen wist je dat het verkeerd was.
Dat stemmetje vertelde je de waarheid.
Hij was altijd al een klootzak.
En nu hoor je het luid en duidelijk.
Schreeuwend recht in je oor
Sta op.
Rechtervoet, linkervoet beweegt
Ga uit je hoofd.
Binnenkort zul je beter worden.
En het maakt niet uit waarom hij weg is.
Het maakt alleen uit dat hij weg is.
En binnenkort is het duidelijk om te zien
Dat je beter bent dan dat.
Dus pak je knuppel.
En zijn geheugen vernietigen
Je moet elke ochtend opstaan.
Zelfs als het alleen moet zijn.
Hij rukte je hart eruit zonder waarschuwing.
Maar nu heb je de hele dag alleen.