Garfunkel and Oates — Present Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Present Face" van Garfunkel and Oates.
Songteksten
Christmas comes but once a year
And mostly it is swell
But there’s an epidemic
That I think we all know well
Your smile is frozen open
There’s a crazed look in your eye
You overflow with compliments
While trying to deny
That you loathe the gift you opened
Though you try to keep your grace
Your scary grin is frozen
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh thank you so much!
You really hoped your parents would
Give you great big check
Instead you got a puffy painted
Hummingbird turtleneck
You hoped for an engagement ring
Inside that tiny box
But your asshole former future husband
Only bought you socks
Now your face is all contorted
As you’re trying to erase
The truth behind your smile
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh. Rant!
Do they see how much I hate it
I hope that they don’t know
I can’t tell if they’re onto me
Oh please don’t let it show
Baby Jesus got some gold
What all infants prefer
I bet he got the present face
With frankincense and myhrr
Christmas and his birthday
Are both on the 25th
It must have sucked to have to open
Combination gifts
If Jesus couldn’t hide it
From his omnipresent place
You and I are doomed
To an everlasting case
Present Face You shouldn’t have
Present Face Just what I wanted
Present Face For all the times I go fishing
Present Face
Songtekstvertaling
Kerstmis komt maar één keer per jaar
En meestal is het geweldig.
Maar er is een epidemie.
Dat weten we allemaal.
Je glimlach is bevroren open
Er is een gekke blik in je ogen.
Je loopt over van de complimenten.
Terwijl proberen te ontkennen
Dat je het geschenk dat je opende verafschuwt.
Hoewel u probeert om uwe genade te behouden
Je enge grijns is bevroren.
Weet je niet dat je een geval van
Presenteergezicht, presenteergezicht, presenteergezicht ...
Je hoopte echt dat je ouders dat zouden doen.
Ik geef je een grote cheque.
In plaats daarvan heb je een opgezwollen geverfd
Koltrui van een kolibrie
Je hoopte op een verlovingsring.
In dat kleine doosje.
Maar je klootzak voormalig toekomstige echtgenoot
Ik heb alleen sokken voor je gekocht.
Nu is je gezicht helemaal gekneveld.
Als je probeert te wissen
De waarheid achter je glimlach
Weet je niet dat je een geval van
Huidige Gezicht, huidige gezicht, huidige gezicht, huidige gezicht ... Rant!
Zien ze hoe erg ik het haat?
Ik hoop dat ze het niet weten.
Ik weet niet of ze me doorhebben.
Laat het alsjeblieft niet zien.
Jezus heeft goud.
Wat alle baby ' s liever hebben
Ik wed dat hij het huidige gezicht heeft.
Met wierook en myhrr
Kerstmis en zijn verjaardag
Zijn beiden op de 25e
Het moet klote zijn geweest om open te moeten.
Combinatie geschenken
Als Jezus het niet kon verbergen
Van zijn alomtegenwoordige plek.
Jij en ik zijn verdoemd.
Op een eeuwigdurende zaak
Het gezicht dat je niet had moeten zien.
Presenteer gezicht precies wat ik wilde.
Presenteer gezicht voor alle keren dat ik ga vissen
Huidig Gezicht