Garfunkel and Oates — My Apartment's Very Clean Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Apartment's Very Clean Without You" van Garfunkel and Oates.
Songteksten
I work 'til my kitchen is spotless
In hopes that my mind will be thoughtless
I put everything in it’s rightful place, it’s true
My apartment’s very clean without you
Got an extra key to my door now
Your underwear’s not on my floor now
No more Hendrick’s or beer or cigarette butts, it’s true
My apartment’s very clean without you
There are children starving in Africa
Genocide in Darfur
But the thing that really makes me sad
Is your toothbrush is not in my drawer
Yes, it’s true
My apartment’s very clean without you
You
I sweep away the mess with my mop and broom
No sound of sports from the other room
I found «The Last Boy Scout» and threw it away, it’s true
My apartment’s very clean without you
I can stay up all hours and write now
No snoring keeping me up at night now
No alarm to wake me at 6 AM, it’s true
But my new bed feels too big without you
The economy’s crumbling around us
And the whole world’s getting too hot
But the thing that really makes me sad
Is the pair of socks you forgot
Yes, it’s true
My apartment’s way too clean without you
My couch is just a couch
My room is just a room
My home is just a house
Without you
Songtekstvertaling
Ik werk tot mijn keuken brandschoon is.
In de hoop dat mijn geest onnadenkend zal zijn.
Ik heb alles op de juiste plek gezet.
Mijn appartement is heel schoon zonder jou.
Ik heb nu een extra sleutel van mijn deur.
Je ondergoed ligt nu niet op mijn vloer.
Geen Hendrick ' s of bier of sigarettenpeuken meer, het is waar.
Mijn appartement is heel schoon zonder jou.
Er verhongeren kinderen in Afrika.
Genocide in Darfur
Maar het ding dat me echt verdrietig maakt
Is je tandenborstel niet in mijn lade?
Ja, Het is waar.
Mijn appartement is heel schoon zonder jou.
U
Ik veeg de rotzooi weg met mijn dweil en bezem
Geen geluid van sport uit de andere kamer
Ik vond "de laatste padvinder" en gooide het weg, het is waar
Mijn appartement is heel schoon zonder jou.
Ik kan de hele tijd opblijven en nu schrijven.
Niet snurken Houdt me ' s nachts wakker.
Geen alarm om me om 6 uur ' s morgens wakker te maken, het is waar
Maar mijn nieuwe bed voelt te groot zonder jou
De economie stort in.
En de hele wereld wordt te heet.
Maar het ding dat me echt verdrietig maakt
Is het paar sokken dat je vergeten bent
Ja, Het is waar.
Mijn appartement is veel te schoon zonder jou.
Mijn bank is maar een bank.
Mijn kamer is maar een kamer.
Mijn huis is maar een huis.
Zonder jou