Garfunkel and Oates — I Would Never (Dissect a Ewe) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would Never (Dissect a Ewe)" van Garfunkel and Oates.
Songteksten
Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it and asphyxiated its face with its own intestines
and hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie «Fast Times at Ridgemont High» and then threw up because my character just had an abortion)
But that will never happen
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we in biologieles zaten?
We moesten een plant kweken om fotosynthese te leren.
Nog een keer.
Weet je nog toen we CH en HHC leerden?-
Dubbel OOH waren koolhydraten.
Lost sneller op dan een lipase?
Want ik leer graag over wetenschap.
En ik denk dat kikkers doden prima is.
Maar mijn lab leraar is te ver gegaan.
Toen hij ons allemaal schapen oogballen gaf
Ik zou nooit een ooi ontleden.
Geloof me, Ik zou het snijden als ik wilde
Ik zou zijn gezicht al in tweeën gescheurd hebben.
Maar dat zal nooit gebeuren.
Weet je nog toen we de stikstofcyclus zagen?
Studie van wortelnodules en peulvruchten
Met of zonder rhizobium?
Weet je nog dat we homologe chromosomen bestudeerd hebben?
DNA replicatie, keek naar mitosis en meiosis
Gevolgd door deling van het cytoplasma?
Want ik leer graag over wetenschap.
We hebben die zwangere kat geopend.
En het foetale varken was cooler dan dat.
Maar sommige dingen zijn walgelijk.
Ik zou nooit een ooi ontleden.
Geloof me, Ik zou het inciseren als ik het wilde. ik zou al zijn hoeven omgedraaid hebben om het te lijmen.
Je zou het leuk gevonden hebben.)
Maar dat zal nooit gebeuren.
Geen hoeveelheid alcohol
Zou het allemaal steriliseren
Toen ik vijf was ging ik naar de kinderboerderij.
En dat schapengezicht zal me achtervolgen.
Schapen geest zal je achtervolgen)
Want ik zou nooit een ooi ontleden .
Geloof me, Ik zou het snijden als ik het wilde ik zou het al geslagen hebben en zijn gezicht verstikt hebben met zijn eigen ingewanden
en hing het aan een basketbalring om het te draineren.…
(Ik zag het als een meisje uit de originele film "Fast Times at Ridgemont High" en gaf toen over omdat mijn personage net een abortus had)
Maar dat zal nooit gebeuren.