Garfunkel and Oates — Google songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Google" van Garfunkel and Oates.
Songteksten
The sky isn’t blue, and the ocean’s not grand
And string theory is easy to understand
The grass isn’t green, and the sun isn’t bright
Healthcare will be resolved overnight
The world isn’t round, and the Buddha’s not Zen
And we both have really good taste in men
And there really is a Black Forest land
Where everyone gets all their ham…
And I swear, I fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it It was so easy to do 7,008 results
And I know everything about you
You’re not a sex offender
But you failed home ec in 1997
It really isn’t that weird
Come on, we’re all adults here…
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that we don’t get raped.
I don’t have any mental disorder
And I don’t spend my weekends watching «Law & Order»
It takes forever to get in my pants
This old-fashioned girl likes romance
I am not fearful of being alone
And Zack Morris had a really small phone
Ring ring ring r-ring ring r-ring ring
Cell phones in the '80s…
And I swear, shit fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it And I know that you Googled me too
How else would you have known
That my dog contracted herpes?
Sing it again, 'cause this melody
Feels really good to sing
Stop pretending it’s taboo
Like masturbation in the '50s…
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you’re not in porn.
I do not mean to be jealous already
But who is that girl in those pictures? She’s pretty
I think you may have dated her
Or maybe she’s your lesbian friend
I see that you got really drunk on your birthday
Was it sadness-related, or were you just thirsty?
I do not mean to make judgments now
But if we date, some things will have to change…
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you don’t have cats.
Songtekstvertaling
De hemel is niet blauw, en de oceaan is niet groot
En snaartheorie is makkelijk te begrijpen.
Het gras is niet groen en de zon is niet fel
Gezondheidszorg zal in één nacht worden opgelost
De wereld is niet rond en de Boeddha is niet Zen.
En we hebben allebei een goede smaak in mannen.
En er is echt een zwart bos land
Waar iedereen al zijn ham krijgt…
En ik zweer het, Ik zweer het.
Ik heb je niet gegoogled.…
Ik geef toe dat het zo makkelijk was om 7.008 resultaten te doen.
En ik weet alles over jou.
Je bent geen zedendelinquent.
Maar je bent gezakt voor home ec in 1997.
Zo raar is het niet.
Kom op, we zijn allemaal volwassen hier.…
Iedereen googelt met elkaar.
Iedereen doet zijn Facebook onderzoek
Zo leren we elkaar kennen.
Om ervoor te zorgen dat we niet verkracht worden.
Ik heb geen psychische stoornis.
En ik spendeer mijn weekenden niet om "Law & Order" te kijken.»
Het duurt een eeuwigheid om in mijn broek te komen.
Dit ouderwetse meisje houdt van romantiek.
Ik ben niet bang om alleen te zijn.
En Zack Morris had een kleine telefoon.
Ring ring R-ring ring R-ring ring
Mobiele telefoons in de jaren 80…
En ik zweer het, verdomme zweer het.
Ik heb je niet gegoogled.…
Oké, dat deed ik, Ik geef het toe en ik weet dat je mij ook gegoogeld hebt.
Hoe had je het anders kunnen weten?
Dat mijn hond herpes kreeg?
Zing het nog eens, want deze melodie
Voelt echt goed om te zingen
Doe niet alsof het taboe is.
Zoals masturbatie in de jaren '50.…
Iedereen googelt met elkaar.
Iedereen doet zijn Facebook onderzoek
Zo leren we elkaar kennen.
Om zeker te zijn dat je niet in porno zit.
Ik wil niet al jaloers zijn.
Maar wie is dat meisje op die foto ' s? Ze is mooi.
Ik denk dat je misschien iets met haar hebt gehad.
Of misschien is ze je lesbische vriendin.
Ik zie dat je echt dronken was op je verjaardag.
Had het met verdriet te maken, of had je gewoon dorst?
Ik wil nu geen oordeel vellen.
Maar als we uitgaan, zullen sommige dingen moeten veranderen.…
Iedereen googelt met elkaar.
Iedereen doet zijn Facebook onderzoek
Zo leren we elkaar kennen.
Om ervoor te zorgen dat je geen katten hebt.