Gareth Liddiard — Blondin Makes An Omelette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blondin Makes An Omelette" van Gareth Liddiard.
Songteksten
It seems we’re all in for a treat
Staring up, out of the street
And you can tell that Joe is really glad he came
Though downwind of him trails
A fog of alcohol
He fails
To do his best to be indifferent
All the same
Cause there ain’t no shaking the smell
Like there ain’t no shaking the spell
As Blondin, Wirewalker
Braves the screams
Well, Joe is
Obvious impressed
Though he has something to confess
Above the sound of ten thousand creaking
Necks all craned
Joe says
«Alone amongst the beasts and freaks
I dreamed of tightrope walking
While I tended Blondin’s
Percherons and trailers
I’d see him
Training in the evening
There was no point trying to speak
You see, I doubted that he’d have
Time for the strangers
Who’d be there hoisting up his big tents
Who’d be spying him from their naves
Staring down at them
Like batshit in a cave
Well, we hardly even met, but see
I worked for him, I thought I’d
Fill the space he left
But no, I was naive
Just another sideshow slow, I thought
He knew something I don’t
But it would seem, all these Wirewalkers have
Is just the means to make you feel so bad
Man, no one
Cared for him at all
Until he crossed Niagara Falls
So you’d all feel
A little lower down the scale
And then his fame shot straight and fast
Right through a gloomy, narrow pass
He chanced through darkness, lightning storms
And into day
But I ain’t here because he’s tall
I’m only here to see him fall
If I get on the wagon now
It’ll only be to run him down"
It seems we’re
All in for a treat
Staring up out of the street
And you can smell that Joe’s been drinking
On his breath
And then the clouds part overhead
And I make out a silhouette
As though I’m staring up through a trapdoor
And I’m waiting to be fed
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we allemaal een traktatie krijgen.
Starend op, van de straat
Joe is blij dat hij er is.
Hoewel hij door de wind wordt achtervolgd.
Een mist van alcohol
Hij faalt
Om zijn best te doen onverschillig te zijn
Toch
Want er is geen schudden de geur
Alsof de spreuk niet schudde.
Als Blondine, Wirewalker
Vecht tegen het geschreeuw.
Nou, Joe is
Duidelijk onder de indruk
Hoewel hij iets op te biechten heeft.
Boven het geluid van tienduizend kraken
Nekken met allemaal nekken
Joe zegt
"Alleen tussen de beesten en freaks
Ik droomde van koorddansen
Terwijl ik Blondin ' s verzorgde.
Percherons en aanhangwagens
Ik zou hem zien.
Training ' s avonds
Het had geen zin om te praten.
Zie je, ik twijfelde eraan dat hij
Tijd voor de vreemden
Die daar zijn grote tenten ophijst.
Die hem bespioneert vanuit hun naven.
Ze staren naar ze.
Als een vleermuis in een grot.
We hebben elkaar amper ontmoet.
Ik heb voor hem gewerkt.
Vul de ruimte die hij achterliet
Maar nee, ik was naïef.
Gewoon een andere sideshow langzaam, dacht ik
Hij wist iets wat ik niet wist.
Maar het lijkt erop dat al deze Draadwalkers
Is gewoon de manier om je zo slecht te laten voelen
Man, niemand.
Zorgde voor hem.
Tot hij de Niagara watervallen overstak
Zodat jullie allemaal voelen
Een beetje lager op de schaal
En toen schoot zijn roem recht en snel.
Recht door een sombere, smalle pas
Hij ging door duisternis, bliksemstormen
En in de dag
Maar ik ben hier niet omdat hij lang is.
Ik ben hier alleen om hem te zien vallen.
Als ik nu op de wagen stap
Het zal alleen zijn om hem neer te halen."
Het lijkt erop dat we
Iedereen klaar voor een traktatie
Starend vanuit de straat
En je kunt ruiken dat Joe gedronken heeft.
Op zijn adem
En dan gaan de wolken over ons heen.
En ik maak een silhouet
Alsof ik door een valluik staar.
En ik wacht op eten.