Garden Of Shadows — Dissolution of the Forms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dissolution of the Forms" van Garden Of Shadows.
Songteksten
The venerable one’s
Doctrine was crowned upon us
Humanity’s noontide gain…
But the king was a phantasm
The crown but a porous withered wreath
Upon a tattered grimace
Our myopic gaze
Of a diaphanous tenet
Occluded all thought
Of solidity
Encircled by the frail cannon
Beset by the strength of support
The confines of validity
Are entrenched in rough soil
Traces of the forms
Dance on the wall…
Unrelenting iron
Sleek cold steel
Clings to our wrists
As a vulnerable child
(To the stoic guardian)
The dead weight of
This permeable helmet
Anchors us to the motionless rocks of chaos
Reflections of fidelity
Distillations of veracity
Specters of substantiality
(Cavort upon the wall)
Must this burden
Be bourne unto our backs
As the world
On Atlas' shoulders?
If we were to lose
Our grip on the globe
Could we laugh
As we witnessed it
Crash into the stars?
The explosion will shower us
In the elements of experience
Encumber us with the weight
Of reality…
Yet free us by serving as the lustrous key
To our rusted manacles
Traces of the forms
Dance on the wall
In time with flames
That provide false warmth
Songtekstvertaling
De eerbiedwaardige
De Doctrine werd over ons gekroond.
Humanity ' s noontide gain…
Maar de koning was een fantoom.
De kroon maar een poreuze verwelkte krans
Op een verscheurde grimace
Onze bijziende blik
Van een diafaneuze tenet
Alle gedachten verborgen.
Met een stevigheid
Omringd door het fragiele kanon
Omringd door de kracht van de steun
De grenzen van de geldigheid
Zich in ruwe grond bevinden
Sporen van de vormen
Dans op de muur…
Onverbiddelijk ijzer
Glad koud staal
Klampt zich vast aan onze polsen.
Als een kwetsbaar kind
(Aan de stoïcijnse voogd))
Het dode gewicht van
Deze doorlatende helm
Verankert ons aan de onbeweeglijke rotsen van chaos.
Reflecties van trouw
Distillaties met waarheidsgetrouwheid
Spectoren van de onderbouwing
(Cavort op de muur)
Moet deze last
Wees bourne In onze rug
Als de wereld
Op Atlas ' schouders?
Als we zouden verliezen
Onze greep op de wereldbol
Kunnen we lachen?
Zoals we het zagen.
Tegen de sterren botsen?
De explosie zal ons overspoelen.
In de elementen van ervaring
Omhul ons met het gewicht
Van de werkelijkheid…
Maar bevrijd ons door te dienen als de glanzende sleutel
Op onze verroeste boeien
Sporen van de vormen
Dans op de muur
In time with flames
Die valse warmte geven