Gardarika — My Veiled Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Veiled Kingdom" van Gardarika.
Songteksten
The wounds are bleeding and in need of treatment
And we need a respite now
Damn it… We’ve lost this battle but not the war
We are not broken yet
Meanwhile I’m going into my veiled kingdom
The boundary between the worlds
Where the wind is summoning flocks of my ships of hate
The roar of the surf below the cliffs will heal my soul
And the echoes from the distant stars will answer to my call
I’m not alone
For now I need to stop and breathe this otherworldly air
The last delight for the one who was buried in the mute despair
And the strength will return
And my life will go on
And my soul will be reborn
One day we will restore our Earth empire
So let it rise like phoenix
This is
The only goal of our existence
The passion, the desire
But now I’m going into my veiled kingdom
The boundary between the worlds
Where the wind’s raising burning banners over my ships of fire
Three abysses meet here
The sea, the time and the endless sky
Their voices sound within me
and they hear the words of mine
I’m not alone
For now I need to stop and breathe this otherworldly air
The last delight for the one who was buried in the mute despair
And the strength will return
And my life will go on
And my soul will be reborn
Songtekstvertaling
De wonden zijn bloeden en moeten behandeld worden.
En we hebben nu een respijt nodig.
Verdomme... we hebben deze strijd verloren, maar niet de oorlog.
We zijn nog niet gebroken.
Ondertussen ga ik mijn gesluierde Koninkrijk binnen.
De grens tussen de werelden
Waar de wind zwermen van mijn haatschepen oproept
Het gebrul van de branding onder de kliffen zal mijn ziel genezen
En de echo ' s van de verre sterren zullen mijn oproep beantwoorden
Ik ben niet alleen.
Voor nu moet ik stoppen en deze buitenwereldse lucht inademen.
De laatste vreugde voor degene die begraven werd in de stille wanhoop.
En de kracht zal terugkeren
En mijn leven zal doorgaan
En mijn ziel zal herboren worden
Op een dag zullen we ons aardse rijk herstellen.
Dus laat het stijgen als phoenix
Dit is
Het enige doel van ons bestaan
De passie, het verlangen
Maar nu ga ik mijn gesluierde Koninkrijk binnen.
De grens tussen de werelden
Waar de wind vurige spandoeken op mijn vuurschepen zet
Drie abessen ontmoeten elkaar hier.
De zee, de tijd en de eindeloze hemel
Hun stemmen klinken in mij.
en ze horen de woorden van mij
Ik ben niet alleen.
Voor nu moet ik stoppen en deze buitenwereldse lucht inademen.
De laatste vreugde voor degene die begraven werd in de stille wanhoop.
En de kracht zal terugkeren
En mijn leven zal doorgaan
En mijn ziel zal herboren worden