Gardarika — Chthonica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chthonica" van Gardarika.
Songteksten
We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to sell us The lords are dull and greedy
The gods are sly and perfidious
And they deserve each other
Sharing the feast of suffering
Their toadies keep inspiring
The shameful tale disarming
We are the chosen ones
Let’s turn our blood to dung
It’s honorable they say
This fate is best for mortals
Prepare to give yourself
To make the ground more fertile
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be If our destiny is Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
Alliance with the ether
Was gainless and dissolved
The depths became our patron
In trade for blood and souls
So then began the new age
Of fear and outrage
The self-sustaining system
Perverted pride of victims
The deity of soil
As ugly as amazing
Is growing from below
The hecatomb is rising
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be If our destiny is Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to enslave us Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
No grumble, no hope
No way to elope
And throughout is the eternal chthonica
Songtekstvertaling
We groeiden op vol stoutmoedigheid.
Onwetend van onze eigen onwetendheid
We hielden ons doel in gedachten.
Om voor iets meer te leven
Maar hoe konden we dat weten?
Dat we verraden zijn door onze heren.
De oude goden van chaos
De heren zijn saai en hebzuchtig.
De goden zijn sluw en verraderlijk.
En ze verdienen elkaar.
Delen van het feest van het lijden
Hun toadies blijven inspirerend
Het schandelijke verhaal ontwapent
Wij zijn de uitverkorenen.
Laten we ons bloed in mest veranderen.
Het is eervol, zeggen ze.
Dit lot is het beste voor stervelingen.
Bereid je voor om jezelf te geven.
Om de grond vruchtbaarder te maken
Chthonica…
Chthonica…
Betoverd en veroordeeld
Ik lieg weerloos.
En naar de hemel kijken,
Hoe trots moeten we zijn als ons lot eeuwig zelfopoffering is
De hemel speelt dood
De steen wordt rood
De grond zal ons dagelijks brood brengen.
Alliantie met de ether
Was gainless en opgelost
De diepte werd onze beschermheer
In ruil voor bloed en zielen
Toen begon het nieuwe tijdperk.
Van angst en verontwaardiging
Het zelfvoorzienende systeem
Perverse trots van slachtoffers
De godheid van de grond
Zo lelijk als geweldig
Groeit van onderen
De hecatomb stijgt
Chthonica…
Chthonica…
Betoverd en veroordeeld
Ik lieg weerloos.
En naar de hemel kijken,
Hoe trots moeten we zijn als ons lot eeuwig zelfopoffering is
De hemel speelt dood
De steen wordt rood
De grond zal ons dagelijks brood brengen.
We groeiden op vol stoutmoedigheid.
Onwetend van onze eigen onwetendheid
We hielden ons doel in gedachten.
Om voor iets meer te leven
Maar hoe konden we dat weten?
Dat we verraden zijn door onze heren.
De oude goden van chaos
Overgehaald om ons tot slaaf te maken en veroordeeld
Ik lieg weerloos.
En naar de hemel kijken,
Geen gemor, geen hoop
Je kunt niet weglopen.
En overal is de eeuwige chthonica