Garbage — Shut Your Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Your Mouth" van Garbage.
Songteksten
Welcome, we love you, we hate you, we love you
We want you, we need you, we wish we were like you
They say you’re a saint, you’re a whore, you’re a sinner
That he had you, he made you, he can’t live without you
Would you confess if we asked that you nurture
The urge to declare that it’s time
To settle down with a man of your own
You want a baby, a family, a piece of security?
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth
What’s your opinion of the dire situation?
In our land here, our guest here, of course you’ll be nice here
How do you feel about God and religion
Are you good people? Bad people?
Guess it doesn’t matter people
Your place, my place, make her bring that famous face
You got some? You want some? You wanna let me get you some?
We know your music but of course we’d never buy it
It’s too fake, man. Right, man!
We don’t give a fucking damn
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth
I hear you say it «play it, smart girl
Win the game love
Give 'em what they want
What they want to see and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
What have you been reading, you smart girl?
Win the game love
Give’em what they want
What they want to see and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
Make a shitload"
And the world spins by with everybody moaning
Pissing, bitching and everyone is shitting
On their friends, on their love, on their oaths, on their honor
On their graves, out their mouths, and their words say nothing
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to say something
Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to be something
Just shut your mouth
Songtekstvertaling
Welkom, we houden van je, we haten je, we houden van je
We willen je, we hebben je nodig, we zouden willen dat we waren zoals jij
Ze zeggen dat je een heilige bent, een hoer, een zondaar.
Dat hij je had, hij maakte je, Hij kan niet zonder je leven.
Zou je bekennen als we je zouden vragen om te voeden?
De drang om te verklaren dat het tijd is
Om te settelen met een man van je eigen
Wil je een baby, een gezin, een stuk beveiliging?
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou gewoon je mond.
Wat is uw mening over de nijpende situatie?
In ons land hier, onze gast hier, natuurlijk zul je hier aardig zijn.
Wat vind je van God en religie?
Zijn jullie goede mensen? Slechte mensen?
Ik denk dat het mensen niet uitmaakt.
Jouw huis, mijn huis, laat haar dat beroemde gezicht brengen.
Heb je wat? Wil je wat? Zal ik wat voor je halen?
We kennen je muziek, maar die kopen we nooit.
Het is te nep, man. Juist, man!
Het kan ons geen reet schelen.
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou gewoon je mond.
Ik hoor je het zeggen "Speel het, slimme meid
Win het spel Liefde
Geef ze wat ze willen.
Wat ze willen zien en jij zou een grote ster kunnen zijn.
Je zou ver kunnen gaan.
Maak een mijlpaal
Wat heb je gelezen, slimme meid?
Win het spel Liefde
Geef ze wat ze willen.
Wat ze willen zien en jij zou een grote ster kunnen zijn.
Je zou ver kunnen gaan.
Maak een mijlpaal
Maak een shitload"
En de Wereld Draait Door met iedereen kreunt
Pissen, zeuren en iedereen schijt.
Op hun vrienden, op hun liefde, op hun eden, op hun eer
Op hun graven, uit hun monden, en hun woorden zeggen niets.
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou je mond.
Probeer niet in paniek te raken.
Hou gewoon je mond.
Als je het kunt.
Hou gewoon je mond.
Ik wachtte om iets te zeggen.
Hou je mond.
Ik wilde iets zeggen.
Hou gewoon je mond.
Ik wachtte om iets te zeggen.
Hou je mond.
Ik wilde iets zijn.
Hou gewoon je mond.