Garbage — Right Between The Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Between The Eyes" van Garbage.
Songteksten
Don’t care what they have to say
No point in listening to them anyway
Why do you have to give them what they want?
They love to watch you as you fall apart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
Seek to destroy cause they’re scared of you
That’s why they try to make a fool of you
They’re so jealous of my pretty star
Cause you’ve got soul inside your shattered heart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
And you’ve been waiting all your life
To fly high into somebody else
And it’s true it’s a cruel, cruel world
Life’s a bitch and then you die my love
Don’t care what they have to say
You shouldn’t listen to them anyway
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
People like to build you up
Then they’ll stab you in the back like that
You know it breaks my heart
Can’t see you going out like that
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen wat ze te zeggen hebben.
Het heeft toch geen zin om naar ze te luisteren.
Waarom moet je ze geven wat ze willen?
Ze zien je graag als je uiteen valt.
Steek het aan ze als een feniks opkomst
Er is niets groters dan de grote verrassing.
Ze kunnen je geen pijn doen met hun stokken en stenen.
Het werd tijd om ze tussen de ogen te nemen.
Ze zijn bang voor je.
Daarom proberen ze je voor gek te zetten.
Ze zijn zo jaloers op mijn mooie ster.
Want je hebt ziel in je verbrijzelde hart
Steek het aan ze als een feniks opkomst
Er is niets groters dan de grote verrassing.
Ze kunnen je geen pijn doen met hun stokken en stenen.
Het werd tijd om ze tussen de ogen te nemen.
En je hebt je hele leven gewacht
Om hoog in iemand anders te vliegen
En het is waar het is een wrede wereld
Het leven is een bitch en dan sterf je mijn liefde
Kan me niet schelen wat ze te zeggen hebben.
Je moet toch niet naar ze luisteren.
Steek het aan ze als een feniks opkomst
Er is niets groters dan de grote verrassing.
Ze kunnen je geen pijn doen met hun stokken en stenen.
Het werd tijd om ze tussen de ogen te nemen.
Mensen bouwen je graag op.
Dan steken ze je zo in je rug.
Je weet dat het mijn hart breekt
Ik zie je niet zo uitgaan.
Blijf leven mijn liefste
Blijf leven mijn liefste
Blijf leven mijn liefste
Blijf leven mijn liefste