Garbage — Metal Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Heart" van Garbage.
Songteksten
I wish I had a metal heart
I could cross the line
I wish that I was half as good
As you think I am
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
I wish I was as big as you
You’d have to tell the truth
I’d be nothing you could hurt
Nothing you could use
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
I want to be dependable, I want to be courageous and good
I want to be faithful so that I can be heroic and true
I want to be a friend you can rely on you can lean on and trust
I want to understand so I can forgive and be willing to love
I wish I wasn’t flesh and blood
I would not be scared
Of bullets built with me in mind
Then I could be saved
My sweet lord take care of me
For I think I’m done
Kiss my mother on her cheek
And lay my burden down
Lay my burden down
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
The world is round?
The world is round?
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een metalen hart had.
Ik zou de grens kunnen overschrijden.
Ik wou dat ik half zo goed was.
Zoals je denkt dat ik ben
Maar nu we zeker weten dat ze liegen als ze zeggen:
Niemand raakt gewond en daarom sterft er niemand.
Je weet dat het moeilijk is om iets te geloven wat je hoort.
Ze zeggen dat de wereld rond is.
Ik wou dat ik zo groot was als jij.
Je moet de waarheid vertellen.
Ik zou niets zijn wat je pijn zou kunnen doen.
Niets wat je kunt gebruiken.
Maar nu we zeker weten dat ze liegen als ze zeggen:
Niemand raakt gewond en daarom sterft er niemand.
Je weet dat het moeilijk is om iets te geloven wat je hoort.
Ze zeggen dat de wereld rond is.
De wereld is rond?
Ik wil betrouwbaar zijn, Ik wil moedig en goed zijn.
Ik wil trouw zijn, zodat ik heldhaftig en waar kan zijn.
Ik wil een vriend zijn waar je op kunt vertrouwen.
Ik wil het begrijpen zodat ik kan vergeven en bereid ben om lief te hebben.
Ik wou dat ik geen vlees en bloed was.
Ik zou niet bang zijn.
Van kogels gebouwd met mij in gedachten
Dan kan ik gered worden.
Mijn lieve heer, zorg goed voor me.
Want ik denk dat ik klaar ben.
Kus mijn moeder op haar wang.
En leg mijn Last neer.
Leg mijn Last neer.
Maar nu we zeker weten dat ze liegen als ze zeggen:
Niemand raakt gewond en daarom sterft er niemand.
Je weet dat het moeilijk is om iets te geloven wat je hoort.
Ze zeggen dat de wereld rond is.
De wereld is rond?
De wereld is rond?
De wereld is rond?