Garbage — Battle In Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle In Me" van Garbage.
Songteksten
Look at you, an accident of drinking
What a mess, a train wreck of lipstick
What a joke, but do you hear me laughing?
Get out my face before I lose my patience
Now me and you, let’s cut this party
Oh little boy, it takes a lot to shake me
So shake it
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s a bloody war of attrition
Let’s see which one of us is going to last the night
Cause I have all of my wits around me
And I’ll be damned if I’m done
«White Rabbit» plays right when the room starts spinning
Make it hard, I want something to happen
So make it happen
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
Let’s take a torch
To the past and the future
And let’s make out
I won’t tell your girlfriend
See how it feels with a passion burning
We’ll be damned when we’re done
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it off
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Songtekstvertaling
Kijk jou eens, een ongeluk met drinken.
Wat een puinhoop, een wrak lippenstift
Wat een grap, maar hoor je me lachen?
Ga weg voor ik m ' n geduld verlies.
Nu jij en ik, laten we stoppen met dit feest
Oh kleine jongen, er is veel voor nodig om me te schudden
Dus schud het
Het is de strijd in mij.
Het is de strijd in jou.
Het is de strijd in mij.
Het is de strijd in jou.
Het is een bloedige uitputtingsoorlog.
Laten we eens kijken wie van ons de nacht zal overleven.
Want Ik heb al mijn verstand om me heen
En Ik zal verdoemd zijn als ik klaar ben.
"White Rabbit" speelt precies als de kamer begint te draaien
Maak het moeilijk, Ik wil dat er iets gebeurt.
Dus zorg dat het gebeurt.
Het is de strijd in mij.
Het is de strijd in jou.
Het is de strijd in mij.
Het is de strijd in jou.
Laten we een fakkel nemen.
Naar het verleden en de toekomst
En laten we vrijen
Ik zal het je vriendin niet vertellen.
Zie hoe het voelt met een passie die brandt
We zullen verdoemd zijn als we klaar zijn.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Want het is de strijd in jou
Het is de strijd in mij.
Want het is de strijd in jou
Het is de strijd in mij.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.
Schudden, schudden.
Schud het van je af.