Garbage — As Heaven Is Wide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Heaven Is Wide" van Garbage.
Songteksten
Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
If holy is as holy does
This house will burn straight down to hell
And take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God’s my witness, God must be blind
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish, I wish
I wish, I wish
Take it back, I dare you, take it back
No, you can’t? You should have thought of that
What’s inside a man that goes so wrong
Choke on guilt, that’s far too good for you
Say one word, I’ll laugh and bury you
And leave you in the place where you left me
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish I could fly
As angels can fly
I wish, I wish
Songtekstvertaling
Niets wat je zegt zal je bevrijden.
Niets wat je bidt zou je vergeven.
Niets is wat jouw woorden voor mij betekenen.
Iets wat je gedaan hebt, zal me vernietigen.
Iets wat je zei Zal bij mij blijven.
Lang nadat je dood bent en weg bent.
Als vlees kon kruipen
Mijn huid zou vallen
Van mijn botten
En wegrennen van hier.
Ver van God.
Als de hemel wijd is
Ver van God.
Als engelen kunnen vliegen
Als heilig is zoals heilig doet
Dit huis zal naar de hel afbranden.
En neem zijn geweten mee als het valt
Niets kan het feit veranderen.
Mijn vertrouwen was blind, jij brak het pact.
Als God mijn getuige is, moet God blind zijn.
Als vlees kon kruipen
Mijn huid zou vallen
Van mijn botten
En wegrennen van hier.
Ver van God.
Als de hemel wijd is
Ver van God.
Als engelen kunnen vliegen
Was het maar waar.
Was het maar waar.
Neem het terug, Ik daag je uit, neem het terug
Nee, dat kan je niet? Daar had je aan moeten denken.
Wat zit er in een man die zo verkeerd gaat
Stik in schuldgevoel, dat is veel te goed voor je.
Zeg één woord, dan lach ik en begraaf ik je.
En jou achterlaten op de plek waar je me achterliet.
Als vlees kon kruipen
Mijn huid zou vallen
Van mijn botten
En wegrennen van hier.
Ver van God.
Als de hemel wijd is
Ver van God.
Als engelen kunnen vliegen
Ik wou dat ik kon vliegen.
Als engelen kunnen vliegen
Was het maar waar.