Gaoler's Daughter — Eternal Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternal Bliss" van Gaoler's Daughter.
Songteksten
We drove the Mercedes I’d saved up for
The one with the motorcycle dent in the door
Pushing triple figures we both start to sing
‘If I can Dream' by The King
And that’s my favourite song
I live for the line
When he growls and kind of cries
All at the same time
Partners in crime
Bonnie and Clyde
You took your porn-star shoes
Along for the ride
Your open mouth
Makes me think like a sinner
As you fix your lipstick in the rear-view mirror
And some of my thoughts
Would make the devil blush
Half the things you say
Would make my mother blush
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
We wrote the script to the movie we were in;
I was James Dean
And you were Marilyn
I was only half-joking when I said it was a dream
To die quick
Hurled through a windscreen
And I’ll never forget
The answer you gave
You said, 'It would be like drowning
On the crest of a wave.'
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
Songtekstvertaling
We reden in de Mercedes waar ik voor gespaard had.
Die met de motor in de deur
Driedubbele cijfers. we beginnen allebei te zingen.
'If I can Dream' door de koning
En dat is mijn favoriete liedje.
Ik leef voor de lijn
Als hij gromt en huilt
Allemaal tegelijk.
Partners in crime
Bonnie en Clyde
Je nam je Pornoster Schoenen.
Mee voor de rit
Je open mond
Doet me denken als een zondaar.
Als je je lippenstift in de achteruitkijkspiegel repareert
En sommige van mijn gedachten
Zou de duivel laten blozen
De helft van wat je zegt
Zou mijn moeder laten blozen
Ik ben niet op zoek naar eeuwige gelukzaligheid.
Ik ben gewoon op zoek naar momenten als deze
We schreven het script voor de film waar we in zaten.;
Ik was James Dean.
En jij was Marilyn.
Ik maakte maar een grapje toen ik zei dat het een droom was.
Om snel te sterven
Door een voorruit geslingerd
En Ik zal het nooit vergeten
Het antwoord dat je gaf
Je zei: 'het zou zijn als verdrinken.
Op de top van een golf.'
Ik ben niet op zoek naar eeuwige gelukzaligheid.
Ik ben gewoon op zoek naar momenten als deze