Гансэлло — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Гансэлло.
Songteksten
Мне так не хватало той доброты,
Когда по городу слонялся упоротым,
Дети в сентябре, белые банты,
А я боль спрячу за воротом. (2x)
Пусть мама услышит,
Пусть мама придет,
Пусть мама меня,
Непременно найдет.
Это песня для тебя моя родная мама,
Я помню все, ничего не забыл,
Когда на улице взрослели рано мы,
Ты дома неустанно, укрепляла тыл.
У меня сегодня все ну как-то странно,
Да в общем я же с детства странным был,
И я всерьез хотел достать до солнца,
Пока ночами под луною выл.
А мы умирали как мухи, но восставали, как птицы.
Про нас множили слухи, в отделах полиции.
Мы бились по лицам, мирились мизинцами,
Мама прости меня.
Вот и я уже отец для своих двух мальчишек,
Время лети, словно камни с самых высоких вышек,
Все хорошо, сердце сына стучит и он дышит,
Пусть это каждая мама услышит.
Не придуманы еще те слова,
Которыми выразить эту любовь.
Как я нуждался в тебе в года в два,
Как ты нуждаешься во мне вновь.
В Петербурге наверно сейчас разводят мосты,
Я разведу себе по крепче чай,
Всегда ждала меня только ты,
Вот записал, мам включай.
Songtekstvertaling
Ik heb die vriendelijkheid zo gemist.,
Toen ik dronken door de stad liep,
Kinderen in September, witte bogen,
En Ik zal de pijn achter de poort verbergen. (2x)
Laat mama het horen.,
Laat moeder komen.,
Laat moeder me.,
Zeker vinden.
Dit is een lied voor jou mijn eigen moeder,
Ik herinner me alles, Ik ben niets vergeten.,
Toen we vroeg opgroeiden op straat,
Je bent onvermoeibaar thuis en versterkt de achterkant.
Ik heb vandaag als iets vreemds,
Ja, in het algemeen was ik sinds mijn kindertijd vreemd.,
En ik wilde echt de zon bereiken,
Tot de nachten onder de maan huilden.
En we stierven als vliegen, maar we rebelleerden als vogels.
Er waren veel geruchten over ons bij de politie.
We raken onze gezichten, maken het goed met onze kleine vingers,
Mam, het spijt me.
Nu ben ik een vader voor mijn twee jongens.,
De tijd vliegt als stenen van de hoogste torens,
Alles is in orde, het hart van mijn zoon bonkt en hij ademt.,
Laat elke moeder het horen.
Die woorden zijn nog niet uitgevonden.,
Hoe deze liefde uit te drukken.
Hoe ik je nodig had toen ik twee was.,
Hoe je me weer nodig hebt.
In St. Petersburg bouwen ze nu waarschijnlijk bruggen.,
Ik maak een sterker kopje thee voor mezelf.,
Je hebt altijd op me gewacht.,
Ik heb het opgeschreven, mam, zet het aan.