Ganjaman — Manchmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchmal" van Ganjaman.
Songteksten
Manchmal, manchmal, manchmal, oh Jah, Jah, Jah
Denn manchmal fühl' ich mich allein' auch wenn ich unter Menschen bin
Manchmal fehlt mir die Kraft und ich seh' in all dem keinen Sinn
Manchmal weiß ich nicht mehr weiter, weiß nicht mehr wohin
Manchmal find' ich keinen Ausweg, steck' zu tief drin
Manchmal nagen Milliarden von Zweifel an mir
Manchmal sitz' ich stundenlang vor 'nem Stück leerem Papier
Manchmal frag' ich mich «was mach' ich denn eigentlich hier?»
Manchmal fühl' ich mich so maßlos deplatziert
Manchmal wird es mir zuviel, dass es mich schon fast erdrückt
Manchmal frag' ich mich «bin ich oder sind die anderen verrückt?»
Manchmal denk ich, ich geh' und spiel' einfach nicht mehr mit
Manchmal fehlt mir nur der Mut für den entscheidenden Schritt
Manchmal sieht’s so aus als wenn mir wirklich gar nichts gelingt
Manchmal denke ich niemand hört zu und dass reden nichts bringt
Manchmal steh' ich vor 'm Spiegel und ich schau' mich so an
Manchmal seh' ich 'n kleines Kind und einen erwachsenen Mann
Manchmal denke ich, die Menschen wollen, dass es ist wie es ist
Manchmal denke ich, wenn es nicht so wär, oh dann wäre es so nicht
Manchmal denke ich, die Welt ist vollkommen verrückt
Manchmal wünscht ich mir ich könnt' ganz schnell nach hause zurück
Manchmal scheint es als wären wir alle taub und blind
Manchmal fühl' ich mich unmündig wie ein kleines Kind
Manchmal vergess' ich total — oh — wer ich eigentlich bin
Manchmal seh' ich allen anderen geht’s genauso
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Jah wird immer da sein
Manchmal dreh' ich mich im Kreis und komm' einfach nicht hinterher
Manchmal fällt mir schweres leicht und leichtes viel zu schwer
Manchmal denk' ich mir jetzt reicht’s, ich ertrage es nicht mehr
Manchmal schau' ich mir die Welt an und ich wunder' mich sehr
Manchmal sitze ich nur da und hoff' dass etwas passiert
Manchmal frage ich mich ob es überhaupt nur einen interessiert
Die ganze Welt ist erkrankt an Angst, Hass und Gier
Und manchmal frage ich mich «was machen wir hier?»
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht und
werd’s nie sein
Doch manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß,
ich bin’s nicht, ich bin’s nicht
Manchmal, manchmal fühl' ich mich allein', obwohl ich weiß, ich bin’s nicht,
ich war’s nie, werd’s nie sein…
Songtekstvertaling
Soms, Soms, soms, oh, Jah, Jah, Jah
Want soms voel ik me alleen, zelfs als ik onder de mensen ben.
Soms mis ik de kracht en zie ik geen zin in dit alles.
Soms Weet ik niet meer waar ik heen moet.
Soms vind ik 'no way out, stick' te diep in het
Soms knagen er miljarden twijfels aan me.
Soms zit ik uren voor een stuk leeg papier.
Soms vraag ik me af: "wat doe ik hier?»
Soms voel ik me zo verkeerd.
Soms wordt het me te veel dat het me bijna verstikt.
Soms vraag ik me af: "ben ik of zijn de anderen gek?»
Soms denk ik dat ik niet meer ga spelen.
Soms mis ik gewoon de moed voor de beslissende stap.
Soms lijkt het alsof ik helemaal niet succesvol ben.
Soms denk ik dat niemand luistert en dat praten niet helpt.
Soms sta ik voor een spiegel en kijk ik zo naar mezelf.
Soms zie ik een klein kind en een volwassen man.
Soms denk ik dat mensen willen dat het is zoals het is.
Soms denk ik dat als het niet zo was, oh dan zou het niet zo zijn
Soms denk ik dat de wereld compleet gek is.
Soms wou ik dat ik snel naar huis kon.
Soms lijkt het alsof we allemaal doof en blind zijn.
Soms voel ik me als een klein kind.
Soms vergeet ik helemaal wie ik ben.
Soms zie ik dat iedereen hetzelfde is.
Soms, Soms voel ik me alleen, ook al Weet ik dat ik het niet Ben en
zal het nooit zijn
Maar soms, soms voel ik me alleen, ook al Weet ik,
Dat ben ik niet.
Jah zal er altijd zijn.
Soms draai ik me om in een cirkel en kom ik niet achter.
Soms vind ik zwaar licht en licht veel te zwaar
Soms denk ik dat ik er genoeg van heb, ik kan er niet meer tegen.
Soms kijk ik naar de wereld en vraag ik me af
Soms zit ik daar en hoop ik dat er iets gebeurt.
Soms vraag ik me af of er maar één geïnteresseerd is.
De hele wereld is ziek van angst, haat en hebzucht.
En soms vraag ik me af: "wat doen we hier?»
Soms, Soms voel ik me alleen, ook al Weet ik dat ik het niet Ben en
zal het nooit zijn
Maar soms, soms voel ik me alleen, ook al Weet ik,
Dat ben ik niet.
Soms, Soms voel ik me alleen, ook al Weet ik dat ik het niet ben.,
Dat was ik nooit, dat zal ik nooit zijn.…