Gangway — Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream" van Gangway.
Songteksten
Coming home late at night
I grab my guitar and I play a few chords
But suddenly I hear a noise from behind
And I turn around and I look at a man
With a knife in his hand and a grin on his face
And he tells me that he’ll kill me
In the time it takes to drink a glass of milk
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
Running 'round the tables and chairs
I try to catch his eyes to ask him why he’s doing this
I talk of agreeable things to make him cool down
I talk of cigarettes and drinks and a trip to the south
I talk of Kennedy and King and Trotski and girls
But I don’t seem to find the words to make him drop the knife
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
I’ve had enough, I’m about to give in
He raises the knife and suddenly he slips
And bangs his head against the floor
There’s a pool of blood, I assume that he’s dead
I get him into my car and off we go
To the nearest park and minutes later
He’s six foot down
He is six foot down
He is six foot down
I said six foot down
He is six foot down
Songtekstvertaling
'S avonds laat thuiskomen
Ik pak mijn gitaar en ik speel een paar akkoorden
Maar opeens hoor ik een geluid van achteren.
En ik draai me om en ik kijk naar een man
Met een mes in zijn hand en een grijns op zijn gezicht
En hij zegt dat hij me zal vermoorden.
In de tijd die nodig is om een glas melk te drinken
Ik schreeuw en schreeuw
Ik schreeuw om hulp.
Maar de buurt slaapt nog steeds.
Rond de tafels en stoelen lopen
Ik probeer zijn ogen te vangen om hem te vragen waarom hij dit doet.
Ik praat over aangename dingen om hem te laten afkoelen.
Ik heb het over sigaretten en drank en een reisje naar het zuiden.
Ik heb het over Kennedy en King en Trotski en meisjes.
Maar ik kan de woorden niet vinden om hem het mes te laten vallen.
Ik schreeuw en schreeuw
Ik schreeuw om hulp.
Maar de buurt slaapt nog steeds.
Ik heb er genoeg van, Ik sta op het punt om toe te geven.
Hij steekt het mes op en hij glijdt ineens weg.
En slaat zijn hoofd tegen de vloer
Er is een plas bloed, Ik neem aan dat hij dood is.
Ik zet hem in mijn auto en dan gaan we.
Naar het dichtstbijzijnde park en minuten later
Hij is 1 meter 80.
Hij is 1 meter 80.
Hij is 1 meter 80.
Ik zei zes voet naar beneden.
Hij is 1 meter 80.