Gangway — My Girl And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Girl And Me" van Gangway.
Songteksten
At night you know that I will find you
It’s been the same way for three years
I know every bar in this town
I’ll just have to find the right one
I get in through the door and you look terribly engaged
I have a couple of drinks and pretend I haven’t seen you
But sooner or later we’ll be
The event of the evening 'cause
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
You’ll say that you can do without me
And you have the right to be free
And on top of that you say that
You shouldn’t be seen with me
I for my part point out that I’m overly embarrassed
By seeing how you’re trying to impress a nice young man
Who is far more sober than you
We’re not at all nice 'cause
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
Wine is a mocker, strong drink is raging
And whomsoever is deceived thereby
Is not wise
Proverbs, Chapter 20, Part 4: Warnings and instructions
Part 4: Warnings and instructions
And instructions
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
Songtekstvertaling
'S nachts Weet je dat ik je zal vinden.
Het is al drie jaar hetzelfde.
Ik ken elke bar in deze stad.
Ik moet de juiste vinden.
Ik kom binnen door de deur en je ziet er vreselijk verloofd uit.
Ik neem een paar drankjes en doe alsof ik je niet gezien heb.
Maar vroeg of laat zullen we
Het evenement van de avond 'cause
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht
Je zult zeggen dat je zonder mij kunt.
En je hebt het recht om vrij te zijn.
En daarbovenop zeg je dat
Je mag niet met mij gezien worden.
Ik wijs er persoonlijk op dat ik me te erg schaam.
Door te zien hoe je indruk probeert te maken op een aardige jongeman.
Wie is er veel soberder dan jij?
We zijn helemaal niet aardig omdat
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht
De wijn is een spotter en er woedt een sterke drank
En wie daardoor misleid wordt
Is niet verstandig
Spreuken, hoofdstuk 20, Deel 4: waarschuwingen en instructies
Deel 4: waarschuwingen en instructies
En instructies
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht
Mijn meisje en ik hangen rond in bars
En we zijn meestal dronken, maar nooit te dronken.
Om te vechten als katten en honden de hele nacht