Gangway — Going Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Away" van Gangway.
Songteksten
Life was easy
like a picnic in June
not a raindrop in sight
then one morning you looked at me
and said: «Get out.
There’s the door»
You’ve ruined my life
and wounded my pride
you muddled me good
'cause the house belongs to you and you alone
I’m going away,
what more do you want
you can’t take the car,
you know it’s mine
Two weeks later,
this is hard to believe
they sent deathbeams from Mars
Argentina would cry for me
if she could see me now
You’ve ruined my life
and wounded my pride
you muddled me good
'cause the house belongs to you and you alone
I’m going away,
what more do you want
you can’t take the car,
you know it’s mine
You’ve ruined my life
and wounded my pride
you muddled me good
'cause the house belongs to you and you alone
I’m going away,
what more do you want
you can’t take the car
'cause my heart belongs to you and you alone
You’ve ruined my life
and wounded my pride
you muddled me good
'cause the house belongs to you and you alone
Songtekstvertaling
Het leven was makkelijk.
als een picknick in juni
geen regendruppel in zicht
op een ochtend keek je me aan.
en zei: "Ga weg.
Daar is de deur.»
Je hebt mijn leven verpest.
en verwond mijn trots
je hebt me goed in de war gebracht.
want het huis is van jou en alleen van jou.
Ik ga weg.,
wat wil je nog meer?
je kunt de auto niet meenemen.,
je weet dat het van mij is.
Twee weken later,
dit is moeilijk te geloven.
ze stuurden deathbeams van Mars.
Argentinië zou om me huilen.
als ze me nu kon zien
Je hebt mijn leven verpest.
en verwond mijn trots
je hebt me goed in de war gebracht.
want het huis is van jou en alleen van jou.
Ik ga weg.,
wat wil je nog meer?
je kunt de auto niet meenemen.,
je weet dat het van mij is.
Je hebt mijn leven verpest.
en verwond mijn trots
je hebt me goed in de war gebracht.
want het huis is van jou en alleen van jou.
Ik ga weg.,
wat wil je nog meer?
je kunt de auto niet meenemen.
want mijn hart is van jou en alleen van jou
Je hebt mijn leven verpest.
en verwond mijn trots
je hebt me goed in de war gebracht.
want het huis is van jou en alleen van jou.