GANGgajang — Carioca Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carioca Girl" van GANGgajang.
Songteksten
From up in the mountains you can see the beaches lying in the sun
Copacobana to Leblon
And daily you go there knowing you will see a vision when she comes
Walking straight out of a Jobim song
You canў‚¬"ўt help but stop and stare — olive skin and raven hair
With a voice like angels wings she casts her spell oh yeah
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, sheў‚¬"ўll take your breath away
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel
Slowly the night falls,
As Corcovado looks down on the scene below
And music spills from the street cafѓ(c)s
Gilberto Gil playing —
The songs they seem to resonate with life and love
In the Brazillian way
And you see her dancing there,
how she seems to float on air
With a rhythm divine she can leave life behind,
In the way that she moves transcends time. You can tell
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, she takes your breath away
Carioca girl, Carioca girl yeah yeah
And you see her dancing there,
How she seems to float on air
Sheў‚¬"ўs a Carioca girl, walks like an angel, talks like an angel
Carioca girl, oh yeah, she takes your breath away…
Carioca girl Carioca Girl Carioca girl Carioca Girl
You see the way she moves you see those smiling eyes
You see the sound of Rio, you see it in her eyes
You hear the sound of Rio, in her eyes
Songtekstvertaling
Vanuit de bergen kun je de stranden in de zon zien liggen.
Copacobana aan Leblon
En dagelijks ga je daar heen, wetende dat je een visioen zult zien als ze komt.
Recht uit een Jobim lied lopen
Je kan helpen, maar stop en staar. olijfhuid en ravenhaar.
Met een stem als engelen vleugels werpt ze haar betovering oh ja
Ze is een Carioca meisje, loopt als een engel, praat als een engel
Carioca girl, shey ' yl take your breath away
Ze is een Carioca meisje, loopt als een engel
Langzaam valt de nacht,
Als Corcovado naar beneden kijkt op de scène hieronder
En muziek uit de straat cafeѓ (c)s
Gilberto Gil speelt —
De liedjes die ze lijken te resoneren met leven en liefde
Op de Braziliaanse manier
En je ziet haar daar dansen.,
hoe ze lijkt te zweven op lucht
Met een goddelijk ritme kan ze het leven achter zich laten.,
In de manier waarop ze beweegt overstijgt de tijd. Dat kun je zien.
Ze is een Carioca meisje, loopt als een engel, praat als een engel
Carioca meisje, Ze neemt je adem weg
Carioca girl, Carioca girl yeah
En je ziet haar daar dansen.,
Hoe ze lijkt te zweven op lucht
Ze is een Carioca meisje, loopt als een engel, praat als een engel
Carioca meisje, oh ja, ze haalt je adem weg…
Carioca meisje Carioca meisje Carioca meisje Carioca meisje
Zie je hoe ze beweegt zie je die lachende ogen
Je ziet het geluid van Rio, je ziet het in haar ogen.
Je hoort het geluid van Rio, in haar ogen