Gang Starr — Take A Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Rest" van Gang Starr.
Songteksten
Well goodness gracious let me just take this
Time out to pull a rhyme out and update this
For you and yours simply because
Some MC’s have luck but suck
So I pluck em like feathers on the back of a chicken
Cause I’m mad like a pit when my man says «sick 'em»
Positive is the mindstate but it could still mean that
I will kick a ill, malicious like mean rap
Suckers they forced me, to knock em all out and
They think they know things, like what I’m about and
They try to analyze criticize scandalize
The outcome is death, don’t ask me to sympathize
Realize, that I’m not to be played with
I’ll flip so fast, you won’t know I’m the same kid
I’m tired and fed, with all the weak stuff said
All the phony-baloney, that went out like Pro-Keds
You’ve got no leads, so you shoot blanks
It’s me the crowd thanks as I step to the top ranks
Bankin my money, and investin it wisely
Snatchin up chumps when they try to sneak by me
I’m the dominant one, call me the prominant one
And as I’m speakin I’ll be bombin the dumb
Deaf and blind cause I was born with a sharp mind
Eatin MC’s with ease like it’s lunchtime
Or crunchtime, when they get done without warning
I’ll bust that butt from nighttime til morning
Your song’s boring, and so I’m scoring
Much points cause when it’s time to throw joints
I cause havoc, the mic I grab is like savage
I invade the stage, and make you get off
The force is like a three-eight, blowin your head off
And that’s just in case you might be wearin a vest
Cause you’re simply a pest in this mess I suggest you
«Take a rest»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest» -→ KRS-One
(DJ Premier cuts 2X)
Don’t ever sleep son, peep one or two of these lines here
Arranged by a great brain, delivering rhymes clear
And concise with a nice dope voice and
Killin the fakes like a taste of some poison
Punks are thinkin they’re alla that, their voices are all flat
They’re findin their names, in a Wack Rapper’s Almanac
Me follow that hollow crap, no way Jose
I’ll seek out a better sound, to somethin Premier plays
Days will go by, and soon you’ll know why
MC’s like me will rise like the Enterprise
Starship, headin straight for the target
Destination, a place where no perpetration
Is permitted, the Guru is with it to explain
How some MC’s are scared to ride on a Four train
Or any other train in the city, for that matter
Playin a role that they stole like a batter
But I know they ain’t so I’ll paint the real picture
My vocals go solo and like a bolo I’ll hitcha
Square in your face I’ll crack your ribs and your chest
Cause you thought your off-brand jam was the best
You fessed cause you guessed people would be impressed
I’m gonna bust that bubble on the double «take a rest»
(DJ Premier cuts «take a rest» for the chorus)
Sit back and reflect, ponder and chill out
Rhymes like daggers make blood spill out
But you can’t blame me, for bringin disaster
With all these ducks, claimin that they’re the masters
Only thing they mastered, is how to get wacker
As I roll uphill, they roll downhill faster
Now they’re wondering how they lost their touch
Wanna buy my rhymes but mine cost too much
I’m the innovative one, call me the creative one
And I won’t stop til the job is done
All the slobs just run when I come to get some
Cause they know better, than to challenge this go-getter
They get bust you can trust cause I won’t let a Booty-ass rapper get wins against me?
I guarantee that I won’t act friendly
Cause crabs have a nerve and deserve to get whipped on Their girls get kissed on, while they get flipped on I slaughter and slay, or slap em up quick
Cause the lyrics they kick make me seriously sick
No substance, no value, but nevertheless
They’re gettin daytime play but I still say they should «take a rest»
(DJ Premier cuts «take a rest» for four bars, then song fades)
Songtekstvertaling
Lieve Hemel, laat me dit aannemen.
Time out om een rijm uit te trekken en dit bij te werken
Voor jou en de jouwe gewoon omdat
Sommige MC ' s hebben geluk, maar zijn waardeloos.
Dus ik pluk ze als veren op de rug van een kip.
Want ik ben zo kwaad als een put als mijn man zegt:»
Positief is de mindstate, maar het kan nog steeds betekenen dat
Ik zal een slechte, kwaadaardige als mean rap schoppen.
Sukkels dwongen me ze allemaal te knock-out te slaan.
Ze denken dat ze dingen weten, zoals waar ik over ben en
Ze proberen kritiek te analyseren.
De uitkomst is de dood, vraag me niet om mee te voelen.
Realiseer je, dat ik niet mag worden bespeeld met
Ik zal zo snel flippen, je zult niet weten dat ik hetzelfde kind ben.
Ik ben moe en gevoed.
Al die nep-onzin, die er als Pro-Keds uitzagen.
Je hebt geen aanwijzingen, dus schiet je losse flodders.
Ik ben het publiek bedankt als ik naar de top ga
Spaar mijn geld en investeer het verstandig.
Snatchin als ze langs me proberen te sluipen
Ik ben de dominante, noem me de prominant
En terwijl ik spreek ben ik bombin de dommerik
Doof en blind, want ik ben geboren met een scherpe geest.
Eatin MC ' s met gemak alsof het lunchtijd is
Of crunchtime, als ze klaar zijn zonder waarschuwing.
Ik sla die kont in van nacht Tot morgen.
Je liedje is saai, dus ik scoor.
Veel punten veroorzaken als het tijd is om joints te gooien.
De microfoon die ik pak is als een wilde.
Ik val het podium binnen en laat je uitstappen.
De kracht is als een drie-acht, blaas je kop eraf
En dat is voor het geval je een vest draagt.
Want je bent gewoon een lastpost in deze puinhoop. ik stel voor dat je
«Rusten»
"Als deze betekenis zich niet manifesteert, laat het rusten" → KRS-One
(DJ Premier cuts 2X)
Slaap nooit, zoon, kijk één of twee van deze lijnen hier.
Arrangement by a great brain, delivery rhymes clear
En bondig met een mooie stem en
Vermoord de vervalsingen als een voorproefje van vergif.
Punks denken dat ze alles zijn dat, hun stemmen zijn allemaal plat
Ze vinden hun namen in de Almanak van een rapper.
Ik volg die holle onzin, echt niet Jose.
Ik zoek een beter geluid, naar iets wat Premier speelt.
Er gaan dagen voorbij, en binnenkort Weet je waarom.
MC ' s zoals ik zullen opstaan als de Enterprise
Sterrenschip, recht op het doel af.
Bestemming, een plaats waar geen eeuwigdurende
Is toegestaan, de goeroe is erbij om uit te leggen
Hoe sommige MC ' s bang zijn om op een viertrein te rijden
Of een andere trein in de stad.
Een rol spelen die ze gestolen hebben als een slagman.
Maar ik weet dat ze dat niet zijn dus Ik zal het echte plaatje schilderen
Mijn zang gaat solo en als een opsporingsbevel ga ik liften.
Recht in je gezicht Ik breek je ribben en je borst
Omdat je dacht dat je off-brand jam de beste was.
Je hebt het toegegeven omdat je dacht dat mensen onder de indruk zouden zijn.
Ik ga die bel zo snel mogelijk breken.»
(DJ Premier snijdt "take a rest" voor het refrein)
Achterover leunen en nadenken, nadenken en chillen
Rijmt als dolken die bloed laten vloeien.
Maar je kunt het me niet kwalijk nemen, voor het brengen van een ramp
Met al deze eenden, beweren dat zij de meesters zijn
Het enige wat ze onder de knie hebben, is hoe je wacker te pakken krijgt.
Als ik bergop rol, rollen ze sneller bergafwaarts.
Nu vragen ze zich af hoe ze hun gevoel verloren.
Ik wil mijn rijmpjes kopen, maar de mijne kosten te veel.
Ik ben de innovatieve, noem me de creatieve
En Ik zal niet stoppen tot de klus geklaard is.
Alle slons rennen weg als ik wat kom halen.
Omdat ze beter weten, dan deze go-getter uit te dagen.
Je kunt ze vertrouwen omdat ik een rapper niet tegen me laat winnen?
Ik garandeer je dat ik me niet vriendelijk zal gedragen.
Omdat krabben een zenuw hebben en het verdienen om geslagen te worden op hun meisjes krijgen gekust op, terwijl ze worden geflipt op I slaughter and kill, or sla ze snel op
Want de teksten die ze schoppen maken me echt ziek.
Geen inhoud, geen waarde, maar toch
Ze spelen overdag, maar ik vind dat ze moeten rusten.»
(DJ Premier snijdt "take a rust" voor vier bars, dan vervaagt het lied)