Gang Starr — Riot Akt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riot Akt" van Gang Starr.
Songteksten
Riot act, this is where we really prepare
Riot act, out here we show no fear
RIOT ACT, time to protect our communities
Riot act, real criminals get immunity
RIOT ACT, eye for an eye — so yo who want it?
RIOT ACT, rushin all you cowards who fronted
Riot act, let’s bring the power to the people
RIOT ACT, no justice then we gotta come see you
Just like a thunderous gun clap, you wonder who done that
Put you under with one rap, me and the brothers have come back
We’ll lash you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Whassup you little fuck, get your life right
Cause there’s too much goin in the world, and shit ain’t quite right
See you’re just addin to the problem
Young gun, high-strung, ready to trey-eight revolve 'em
Knot nearly in your waist, you step up in the place
Catch one off guard, he lookin silly in the face
But hear they come with the M-16's
They got teargas, helmets and clubs — knahmean?
It’s martial law in these streets
It’s like Afghanistan man, it’s gettin raw in the streets
Still you demand your rights, I understand your plight
But do the knowledge if you plan to fight
So realize what it is to be oppressed and afflicted
Subjected to sick shit, knowin others live different
FUCK THAT, the streets about to blow again
They forgot, so we gotta let 'em know again
Huh, we’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Soldiers, let’s show these cowards what’s up The hood ain’t goin for it, let’s get ours, that’s what’s up Be sure to keep a balance to your fight
And do the math, figure how to use your talents in a fight
Ain’t nuttin worse than a rebel without a cause
Ain’t nuttin worse than a people without laws
200 million square miles under attack
Reperations for us blacks, hell yeah, they need to come with that
Who’s gonna take the weight, and erase the hate
All I know is when we come through, better make some space
A lot of people ain’t happy you can tell by their ways
It’s growin tense okay, I can smell it today
Tenement buildings house the next killers
While rich diplomats, are purchasin their next villas
But for the scrilla and power, uhh
They’ll send some killers to their hood, that are iller than ours
Still niggaz settle beef, with the metal piece
And every block stays hot, like the devil’s feet
Incarceration of the mind, police brutality and poverty
These are realities of mankind
And we can’t win nigga, if we keep shuckin and jivin
In a minute, they gon' have us duckin and divin
They got bullets for us yeah, uh-huh
They got jail cells and graveyards, they the bullies, not us We’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, cause this is the riot act
Songtekstvertaling
Riot act, dit is waar we ons echt voorbereiden
Riot act, hier tonen we geen angst
OPROERWET, tijd om onze gemeenschappen te beschermen.
Oproerwet, echte criminelen krijgen immuniteit.
Oproer, oog om oog. wie wil het?
Rel ACT, Rushin al jullie lafaards die een front vormden
Oproerwet, laten we de macht aan het volk geven.
Rel ACT, geen gerechtigheid dan moeten we naar je toe komen
Net als een donderende klap, vraag je je af wie dat gedaan heeft.
Zet je onder een rap, ik en de broers zijn terug.
We pakken je omdat je dat probeert, we weten dat je lyin cat was.
Dus nu ben je lyin flat, we lezen je de riot act voor.
Hoe gaat het, kleine klootzak, krijg je leven goed
Want er is te veel aan de hand in de wereld, en het klopt niet helemaal.
Zie je, je bent gewoon een aanvulling op het probleem.
Jong Geweer, hoog gespannen, klaar om te draaien.
Knoop bijna in je middel, Je stapt op de plaats
Als je er een overvalt, ziet hij er stom uit in het gezicht.
Maar hoor ze komen met de M-16 ' s
Hebben ze traangas, helmen en knuppels?
Het is de staat van beleg in deze straten.
Het is net Afghanistan man, het wordt rauw op straat
Toch eis je je rechten, ik begrijp je situatie.
Maar doe de kennis als je van plan bent om te vechten
Besef dus wat het is om onderdrukt en geteisterd te worden.
Onderworpen aan zieke dingen, weten dat anderen anders leven
FUCK dat, de straten staan op het punt om weer op te blazen
Ze zijn het vergeten, dus we moeten het ze nog eens laten weten.
We schieten je neer omdat je dat probeert, we weten dat je lyin cat was.
Dus nu ben je lyin flat, we lezen je de riot act voor.
Soldaten, laat die lafaards zien wat er aan de hand is. laten we de onze pakken.
En reken uit hoe je je talenten kunt gebruiken in een gevecht.
Is nuttin niet erger dan een rebel zonder reden
Is nuttin niet erger dan een volk zonder wetten
200 miljoen vierkante kilometer wordt aangevallen
Reperaties voor ons zwarten, hell yeah, ze moeten komen met dat
Wie neemt het gewicht, en wis de haat
Ik weet alleen dat als we er doorheen komen, we wat ruimte moeten maken.
Veel mensen zijn niet blij dat je dat aan hun manieren kunt zien.
Het wordt steeds spannender. ik kan het vandaag ruiken.
Huurwoningen Herbergen de volgende moordenaars.
Terwijl rijke diplomaten hun volgende villa ' s kopen
Maar voor de scrilla en de macht, uhh
Ze zullen moordenaars naar hun buurt sturen, die iller zijn dan de onze.
Nog steeds Niggaz beef, met het metalen stuk
En elk blok blijft heet, net als de voeten van de duivel.
Opsluiting van de geest, politiegeweld en armoede
Dit zijn realiteiten van de mensheid.
En we kunnen niet winnen nigga, als we shuckin en jivin houden
Zo meteen hebben ze ons te pakken.
Ze hebben kogels voor ons.
Ze hebben gevangenis cellen en begraafplaatsen, zij de pestkoppen, niet wij, we schieten je neer voor het proberen van dat, we weten dat je lyin cat was
Dus nu ben je lyin flat, want dit is de riot act