Gang Of Four — Guns Before Butter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns Before Butter" van Gang Of Four.
Songteksten
All this talk of blood and iron
Is the cause of all my shaking
All this talk of blood and iron
Is the cause of all my shaking
All this talk of blood and iron
Is the cause of all my shaking
All this talk of blood and iron
It’s the cause of all my shaking
The fatherland’s no place to die for
It makes me want to run out shaking
I hear some talk of guns and butter
That’s something we can do without
If men are only blood and iron
O Doktor Doktor, what’s in my shirt?
Just keep quiet, no room for doubt
I’m hearing talk of joy in labour
I’ll tell you this you can leave me out
The motherland’s no place to cry for
I want some sand to hide my head in
I’m hearing talk of strength in labour
That’s something I can do without
If I’m only blood and iron
O Doktor Doktor, what’s in my shirt
Just keep quiet, no room for doubt
All this talk of blood and iron
It’s the cause of all my shaking
The fatherland’s no place to cry for
It makes me want to run out shouting
I hear some talk of guns and butter
That’s something I can do without
If men are only blood and iron
O Doktor Doktor, what’s in my shirt?
Just keep quiet, no room for doubt
Songtekstvertaling
Al dat gepraat over bloed en ijzer.
Is de oorzaak van al mijn trillen
Al dat gepraat over bloed en ijzer.
Is de oorzaak van al mijn trillen
Al dat gepraat over bloed en ijzer.
Is de oorzaak van al mijn trillen
Al dat gepraat over bloed en ijzer.
Het is de oorzaak van al mijn beven.
Het vaderland is geen plek om voor te sterven.
Het laat me trillen.
Ik hoor wat praten over wapens en boter.
Dat is iets waar we zonder kunnen.
Als mannen alleen bloed en ijzer zijn
O Doktor Doktor, wat zit er in mijn shirt?
Wees stil, zonder twijfel.
Ik hoor praten over vreugde in de arbeid.
Laat mij erbuiten.
Het moederland is geen plek om naar te huilen
Ik wil wat zand om mijn hoofd in te verbergen.
Ik hoor praten over kracht in de arbeid.
Dat is iets waar ik zonder kan.
Als ik alleen maar bloed en ijzer ben
O Doktor Doktor Doktor, wat zit er in mijn shirt
Wees stil, zonder twijfel.
Al dat gepraat over bloed en ijzer.
Het is de oorzaak van al mijn beven.
Het vaderland is geen plek om om te huilen
Het laat me schreeuwen.
Ik hoor wat praten over wapens en boter.
Dat is iets waar ik zonder kan.
Als mannen alleen bloed en ijzer zijn
O Doktor Doktor, wat zit er in mijn shirt?
Wees stil, zonder twijfel.