Gamma Ray — Somewhere Out in Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Out in Space" van Gamma Ray.
Songteksten
I’m trapped in a castle of illusions out in space, — no more illusions —
Out on a journey, on a mission for the human race
Terrified, I had to realize that I’ve been talkin' to the gods of fire
I got nowhere to stand, 'cause I’m a running man… to get away
All that I see is the years… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
Tomorrow, I’ll see it, another day’s rise … right before my eyes
Been sinking in sorrow, but now I’m gonna rise
No more reasons why
I’m a watcher in the dark, I’m so cold inside my heart
I’m a temple in the storm, and I’m bound to be reborn
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
'Cause I know where they live and I know where they stand,
Another reason there to leave
Take me down, take me down, take me to the underground
I wanna meet the gods of fire
And all of their intention is the center of it all
All that I see is the years … somewhere out in space
and it’s time for deliverance
Now that I know I’ve got to get away
Time for deliverance now
And as the sun appeared, up in the sky
I saw another day, that’s drifting by I saw my people cry, a million tears
Into eternity they disappeared
Now it’s time to say goodbye, or we will sink in sorrow
No, we don’t know the reason why, another day, tomorrow
Oh, I thank you for giving me hope
Oh, follow me into a new life
All that I see is the years, all that I see is the tears
All that I see is the years… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
All that I see is the fear… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
I wanna know how to get away, I wanna know how to get away
Come set me free, just set me free, just let me go
I wanna get away, get away
Somewhere out in space
Songtekstvertaling
Ik zit gevangen in een kasteel vol illusies in de ruimte, geen illusies meer. —
Op reis, op een missie voor het menselijk ras
Doodsbang, moest ik me realiseren dat ik met de goden van het vuur heb gesproken.
Ik kan nergens staan, want ik ben een running man... om weg te komen
Alles wat ik zie zijn de jaren... ergens in de ruimte.
En het is tijd voor verlossing.
Morgen zal ik het zien, een nieuwe dag voor mijn ogen.
Ik heb gezonken in verdriet, maar nu ga ik opstaan
Geen redenen meer waarom
Ik ben een wachter in het donker, Ik ben zo koud in mijn hart
Ik ben een tempel in de storm en Ik zal herboren worden.
Breng me naar de ondergrondse, laat me de goden van het vuur zien.
Want ik weet waar ze wonen en ik weet waar ze staan,
Nog een reden om te vertrekken
Breng me naar beneden, breng me naar de ondergrondse.
Ik wil de goden van het vuur ontmoeten.
En al hun intentie is het middelpunt van alles.
Alles wat ik zie zijn de jaren ... ergens in de ruimte.
en het is tijd voor verlossing.
Nu ik weet dat ik weg moet.
Tijd voor bevrijding nu
En als de zon verscheen, in de hemel
Ik zag een andere dag, die voorbij zweefde ik zag mijn mensen huilen, een miljoen tranen
In de eeuwigheid verdwenen ze.
Nu is het tijd om afscheid te nemen, of we zinken in verdriet.
Nee, we weten niet waarom, een andere dag, morgen.
Bedankt dat je me hoop geeft.
Volg me naar een nieuw leven.
Alles wat ik zie zijn de jaren, alles wat ik zie zijn de tranen.
Alles wat ik zie zijn de jaren... ergens in de ruimte.
En het is tijd voor verlossing.
Alles wat ik zie is de angst... ergens in de ruimte.
En het is tijd voor verlossing.
Ik wil weten hoe ik weg kan komen.
Laat me gaan.
Ik wil weg, weg.
Ergens in de ruimte