Gamma Ray — Heading For Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heading For Tomorrow" van Gamma Ray.
Songteksten
We are heading for tomorrow, but we don’t know if we’re near.
Will we beg or steal or borrow?
Will we ever lose the fear?!
Time has passed in the modern world
Where the madmen live and speak their word.
Life in hand they deal with god
Put a trademark sign up on everyone.
God bless the children, freedom is their word.
Freedom, freedom 'til they learn to obey.
Don’t fear the liars, reason is their name.
Reason, reason, play a silly game.
Where will the children go tomorrow?
Is anybody there to claim
That he understands our human game?
We can make a prophecy,
Oh we can’t say what is going to be.
Where are we going, and what is our aim?
Freedom, freedom locked inside our brains
So many answers, reason is their name,
Reason, reason, the question will remain
Where will the children go tomorrow?
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go? — Heading for my life
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go!
When we are born, tell me what is our aim?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow, we don’t know if we are near.
When we are gone, tell me what will remain?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow but we don’t know if we’re near!
Songtekstvertaling
We gaan naar morgen, maar we weten niet of we in de buurt zijn.
Zullen we smeken of stelen of lenen?
Zullen we ooit de angst verliezen?!
De tijd is voorbij gegaan in de moderne wereld
Waar de gekken wonen en hun woord spreken.
Het leven in de hand ze hebben te maken met god
Zet een handelsmerk op iedereen.
God zegene de kinderen, vrijheid is hun woord.
Vrijheid, vrijheid tot ze leren te gehoorzamen.
Wees niet bang voor leugenaars, reden is hun naam.
Reden, reden, speel een dom spel.
Waar gaan de kinderen morgen heen?
Is er iemand om te claimen?
Dat hij ons menselijk spel begrijpt?
We kunnen een voorspelling doen.,
We kunnen niet zeggen wat er gaat gebeuren.
Waar gaan we heen, en wat is ons doel?
Vrijheid, vrijheid opgesloten in onze hersenen
Zo veel antwoorden, reden is hun naam,
Reden, reden, de vraag blijft
Waar gaan de kinderen morgen heen?
Hé jij, waar ga je heen? - Op weg naar morgen
Hé jij, waar ga je heen? - Op weg naar mijn leven
Hé jij, waar ga je heen? - Op weg naar morgen
Hé jij, waar ga je heen!
Als we geboren zijn, wat is dan ons doel?
En wat zal er gebeuren als de samenleving faalt?
We gaan naar morgen, we weten niet of we in de buurt zijn.
Als we weg zijn, wat blijft er dan over?
En wat zal er gebeuren als de samenleving faalt?
We gaan naar morgen, maar we weten niet of we in de buurt zijn.