Gameface — Crash Course In Polite Conversation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crash Course In Polite Conversation" van Gameface.
Songteksten
It’s been a long day and I’m so tired
I nearly drank my voice away last night
But that never stops me
There’s just something about this place
And I wouldn’t need a doctor
To diagnose my case
So alive but barely awake
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
Look at it this way
There’s your side and there’s my side
And the empty space between
Filled with miles of concrete
Under yellow lights
On a crash course in polite conversation
From the left side to the right side
Night after night
And you seem like you’d make a good friend
And you might as well because
I’m dying to catch my breath and
I’m trying to hold it in and
I should’ve been in the photograph
So that everyone would believe me
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
I’d like to stay and find out more
How did I get here
So far and so good
Do you know how long it’s been since
We’ve been friends well of course you do
And of course I should
We’ll be coming back for sure
I’d like to stay around but
I’m dying to catch my breath and
I’m trying to hold it in and
I should’ve been in the photograph
So that everyone would believe
And you seem like you’d make a good friend
But you never know for sure
I’d like to stay and find out more
But I don’t know how much I can afford because
It’s flying by and I’m falling down
And it’s all happening now
Songtekstvertaling
Het was een lange dag en ik ben zo moe.
Ik dronk gisteravond bijna mijn stem weg.
Maar dat Houdt me nooit tegen.
Er is iets met deze plek.
En ik heb geen dokter nodig.
Om mijn zaak te diagnosticeren
Zo levend maar nauwelijks wakker
En je lijkt een goede vriend te zijn.
Maar je weet het nooit zeker.
Bekijk het zo.
Daar is jouw kant en daar is mijn kant
En de lege ruimte tussen
Gevuld met kilometers beton
Onder gele lichten
Op een spoedcursus in een beleefde conversatie
Van de linkerkant naar de rechterkant
Nacht na nacht
En je lijkt een goede vriend te zijn.
En je kan net zo goed omdat
Ik wil graag op adem komen.
Ik probeer het binnen te houden en
Ik had op de foto moeten staan.
Zodat iedereen me zou geloven.
En je lijkt een goede vriend te zijn.
Maar je weet het nooit zeker.
Ik wil graag blijven om meer te weten te komen.
Hoe ben ik hier gekomen?
Tot nu toe en zo goed
Weet je hoe lang het geleden is?
We zijn vrienden geweest.
En natuurlijk zou ik dat moeten doen.
We komen zeker terug.
Ik wil graag blijven, maar ...
Ik wil graag op adem komen.
Ik probeer het binnen te houden en
Ik had op de foto moeten staan.
Zodat iedereen zou geloven
En je lijkt een goede vriend te zijn.
Maar je weet het nooit zeker.
Ik wil graag blijven om meer te weten te komen.
Maar ik weet niet hoeveel ik me kan veroorloven.
Het vliegt voorbij en ik val naar beneden
En het gebeurt allemaal nu