Gama Bomb — Wrecking Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrecking Ball" van Gama Bomb.
Songteksten
Another Friday night in trousers tight, no money sense or plan
The demon drink will see you right, scuttered to a man
Not for you the affluence that lies beyond the velvet rope
The chateau in the gutter’s your only hope
You had your pints and pissed your kacks
They pulled you by the ear, you couldn’t stand your ID off by years
Drinking- ready, willing and able
Sinking- See you under the table
Here’s something for you all
Don’t fear your beer, just get involved
If you’re proud to be inebriate
It’s coming straight into your face
Like a wrecking ball
Now the night is young, you’re highly strung, you’re drinking wine and schnapps
The yuppie life is the only life, you think it’s such a laugh
Your nouveau riche and eating quiche, you’re cashing in and cooking books
But too much coke is ruining your looks
You rake it in and live in sin
You’re playing futures in your prime
You’re pissing up on borrowed time
You want the finest cakes, the finest wines
You want here and now
Just like the bull loosed from the gate
Who wants to have sex with those cows
You’ll take the bastard axe to anybody in your way
No matter what the bar tab is you’ll gladly pay
Throw yourself into the road escaping this hideousness
Hanging ever since you had your fiftieth
Songtekstvertaling
Weer een vrijdagavond in de broek strak, geen geld zin of plan
De demonendrank zal je goed zien, gesurft naar een man
Niet voor jou de welvaart die achter het fluwelen touw ligt.
Het kasteel in de goot is je enige hoop.
Je had je pinten en piste in je broek.
Ze trokken je bij je oor, je kon je ID jaren niet uitstaan.
Drinkklaar, bereid en in staat
Zinken-zie je onder de tafel
Hier is iets voor jullie allemaal.
Wees niet bang voor je bier, raak er gewoon bij betrokken.
Als je trots bent om dronken te zijn
Het komt recht in je gezicht.
Als een sloopkogel
Nu is de nacht Jong, je bent erg gespannen, je drinkt wijn en schnaps
Het yuppie leven is het enige leven, je denkt dat het zo ' n lach is
Je nouveau riche en je eet quiche, je incasseert en kookt boeken.
Maar te veel coke verpest je uiterlijk.
Je raapt het op en leeft in zonde.
Je speelt futures in je bloei.
Je pist op geleende tijd.
U wilt de beste cakes, de beste wijnen
Je wilt hier en nu
Net als de stier losgelaten van de poort
Wie wil er seks hebben met die koeien?
Je neemt de bijl mee naar iedereen die je in de weg staat.
Het maakt niet uit wat de bar rekening is je zult graag betalen
Gooi jezelf op de weg om te ontsnappen aan deze verschrikking.
Hangen sinds je je vijftigste had