Gama Bomb — Hammer Slammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hammer Slammer" van Gama Bomb.
Songteksten
The city is stunned, a madman is loose
He’s brandishing a mallet for malleting heads
Victims are mounting in alleys and lanes
Where are the police now this madman is loose?
Hammer! Hammer!
Hammering at will
Slammer! Slammer!
Slamming for thrills
Hammer! Horror!
That is my game
Hammer! Slammer!
That’s my name
Striking by night in the canyons of town
Attacked in the back, he brings the sledge down
Being mashed up by a bloodthirsty clown
A mentally mad killer of murderous renown
I drive victims into the ground like nails into a bit
of wood
Every day I’m on the news but none of them has
understood
I watch TV, what do I see?
A useless world that’s full of shit
I like my job, I’m good with tools
I’ll fix society bit by bit
The city is stunned, a hammer is slammed
Swinging from a string from a blood-soaked hand
Victims at random, smacked for thrill
Madness without pattern that’s continuing still
Songtekstvertaling
De stad is verbijsterd, een gek is los.
Hij zwaait met een hamer voor knuppels.
Slachtoffers stapelen zich op in steegjes en banen.
Waar is de politie nu die gek vrij is?
Hammer! Hammer!
Hameren naar believen
Slammer! Slammer!
Slamming for thrills
Hammer! Horror!
Dat is mijn spel.
Hammer! Slammer!
Zo heet ik.
'S nachts slaan in de ravijnen van de stad
Aangevallen in de rug, hij brengt de slee naar beneden
Vermorzeld worden door een bloeddorstige clown.
Een geestelijk gestoorde moordenaar van moorddadige roem.
Ik duw slachtoffers in de grond als spijkers in een beetje
van hout
Elke dag ben ik op het nieuws, maar geen van hen heeft
begrepen
Ik kijk TV, wat zie ik?
Een nutteloze wereld die vol stront zit.
Ik hou van mijn werk, ik ben goed met gereedschap.
Ik repareer de samenleving beetje bij beetje.
De stad is verbijsterd, een hamer is dichtgeslagen
Slingerend aan een touwtje van een met bloed doordrenkte hand
Slachtoffers willekeurig, geslagen voor de kick
Waanzin zonder patroon dat nog steeds voortduurt