Galt MacDermot — Electric Blues / Old Fashioned Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Blues / Old Fashioned Melody" van Galt MacDermot.
Songteksten
Tell me who do you love man?
Tell me what man?
Tell me what’s it you love man?
An old fashioned melody
Tell me what’s it that moves you?
Tell me what’s it that grooves you?
An old fashioned melody
But old songs leave you dead
We sell our souls for bread
We’re all encased in sonic armor
Beltin' it out through chrome grenades
Miles and miles of medusan chord
The electronic sonic boom
It’s what’s happening, baby
It’s where it’s at, daddy
They chain 'ya and brainwash 'ya
When you least suspect it
They feed ya mass media
The age is electric
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
Thwump… rackety… whomp
Rock… folk rock… rhythm and blues
Electronics explodin'… rackety-clack
Thwump… rackety… whomp
Plugged in… turned on
We’re all encased in sonic armor
Beltin' it out through chrome grenades
Miles and miles of medusan chord
The electronic sonic boom
It’s what’s happening, baby
It’s where it’s at, daddy
They chain ya and brainwash ya
When you least suspect it
They feed 'ya mass media
The age is electric
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
I got the electric blues
New York City blackout!
Songtekstvertaling
Zeg me van wie hou je?
Welke man?
Zeg me waar je van houdt.
Een ouderwetse melodie
Wat ontroert jou?
Vertel me wat het is dat je grooft?
Een ouderwetse melodie
Maar oude liedjes laten je dood achter
We verkopen onze zielen voor brood.
We zitten allemaal in een sonisch pantser.
Door chroomgranaten.
Mijlen en mijlen van het Akkoord van medusan
De elektronische sonische boom
Het is wat er gebeurt, schatje.
Het is waar het is, papa.
Ze ketenen je vast en hersenspoelen je.
Wanneer je het het minst vermoedt
Ze voeden je massa media
De leeftijd is elektrisch
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Thwump ... rackety ... Whop
Rock ... folk rock ... rhythm and blues
Elektronica explodeert ... rackety clack
Thwump ... rackety ... Whop
Aangesloten... ingeschakeld
We zitten allemaal in een sonisch pantser.
Door chroomgranaten.
Mijlen en mijlen van het Akkoord van medusan
De elektronische sonische boom
Het is wat er gebeurt, schatje.
Het is waar het is, papa.
Ze ketenen je vast en hersenspoelen je.
Wanneer je het het minst vermoedt
Ze voeden je massa media
De leeftijd is elektrisch
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
Ik heb de elektrische blues.
New York City black-out!